Traduzione del testo della canzone Here I Am Gone - Madeline Merlo, Munro Chambers

Here I Am Gone (originale)

All of those nights I stood in that window
Waiting for you to come home
Wondering why it felt like you had to go
If I’d only known
The things you said shouldn’t, couldn’t, wouldn’t ever come true
Came true
Here I am standing in front of you
Don’t know what to do
Don’t wanna throw us away
Here I am believing, looking for a reason
I’m running out of things to say
So much time and now I’m finding I was wrong, all along
So now here I am, gone
I did my best trying to save this
But it wasn’t my choice to make
I was the one who was willing to face it
Now I’ve had all I can take
And all of my crying, trying, dyin' never turned you around
It didn’t even slow you down
Here I am standing in front of you
Don’t know what to do
Don’t wanna throw us away
Here I am believing, looking for a reason
I’m running out of things to say
So much time and now I’m finding I was wrong, all along
I won’t be past the point of hurting
Or thinking that it’s worth it
I can’t let go of holding on
Here I am standing in front of you
Don’t know what to do
Don’t wanna throw us away
Here I am believing, looking for a reason
I’m running out of things to say
So much time and now I’m finding I was wrong, all along
Baby I was wrong ooooh ooooh oooooh
So now here I am

Here I Am Gone (traduzione)

Per tutte quelle notti sono rimasto in quella finestra
Aspetto che tu torni a casa
Mi chiedevo perché sembrava che dovessi andartene
Se solo l'avessi saputo
Le cose che hai detto non dovrebbero, non potrebbero, non si sarebbero mai avverate
Avverato
Eccomi qui davanti a te
Non so cosa fare
Non voglio buttarci via
Qui sto credendo, cercando una ragione
Sto finendo le cose da dire
Così tanto tempo e ora sto scoprendo di avere sbagliato, per tutto il tempo
Quindi ora eccomi qui, andato
Ho fatto del mio meglio cercando di salvare questo
Ma non è stata una mia scelta da fare
Ero quello che era disposto ad affrontarlo
Ora ho tutto quello che posso sopportare
E tutto il mio piangere, provare, morire non ti ha mai fatto voltare
Non ti ha nemmeno rallentato
Eccomi qui davanti a te
Non so cosa fare
Non voglio buttarci via
Qui sto credendo, cercando una ragione
Sto finendo le cose da dire
Così tanto tempo e ora sto scoprendo di avere sbagliato, per tutto il tempo
Non andrò oltre il punto di ferire
O pensando che ne valga la pena
Non riesco a smettere di resistere
Eccomi qui davanti a te
Non so cosa fare
Non voglio buttarci via
Qui sto credendo, cercando una ragione
Sto finendo le cose da dire
Così tanto tempo e ora sto scoprendo di avere sbagliato, per tutto il tempo
Tesoro mi sbagliavo ooooh ooooh oooooh
Quindi ora eccomi qui