Traduzione del testo della canzone Twist of Fate - Madeline Merlo

Twist of Fate (originale)

Baby just speak honestly
And tell me you’ll never ever leave
Hold me tighter through the night
For the first time in my life
I just feel right
I know in you
I found my truest friend
(And I will never let you go)
And my love for you
Is selfish to the end
I can’t get enough
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, I’m calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate
And love is like a gravity
It pulls me close and won’t let go of me
I promise you I’ll never stray
I promise you I’ll love you
'Til my dying day
(It's never enough)
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate
Your life, it shines
My life was dark, you threw the blinds
I’ve waited for you so long
Now the waiting stops
It’s about time
(twist of fate)
(twist of fate)
You’ll always be my favorite
(twist of fate)
Your love is like a drug and
I can’t get enough
It’s never enough
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
You turned my world around
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, I’m calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate

Twist of Fate (traduzione)

Tesoro, parla onestamente
E dimmi che non te ne andrai mai
Stringimi più forte per tutta la notte
Per la prima volta nella mia vita
Mi sento bene
Conosco te
Ho trovato il mio vero amico
(E non ti lascerò mai andare)
E il mio amore per te
È egoista fino alla fine
Non ne ho mai abbastanza
Sto chiamando, sono io per te
Mi sto innamorando così profondamente di te
(Sto chiamando, sto chiamando)
Mi ero perso e poi ho visto la tua faccia
E il mio mondo è cambiato
E quello che chiamo il mio scherzo del destino preferito
E l'amore è come una gravità
Mi tira vicino e non mi lascia andare
Ti prometto che non mi allontanerò mai
Ti prometto che ti amerò
Fino al giorno della mia morte
(Non è mai abbastanza)
Sto chiamando, sono io per te
Mi sto innamorando così profondamente di te
(Sto chiamando, chiamando)
Mi ero perso e poi ho visto la tua faccia
E il mio mondo è cambiato
E quello che chiamo il mio scherzo del destino preferito
La tua vita, splende
La mia vita era buia, hai abbassato le persiane
Ti ho aspettato così a lungo
Ora l'attesa si ferma
È quasi ora
(scherzo del destino)
(scherzo del destino)
Sarai sempre il mio preferito
(scherzo del destino)
Il tuo amore è come una droga e
Non ne ho mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Sto chiamando, sono io per te
Mi sto innamorando così profondamente di te
(Sto chiamando, chiamando)
Mi ero perso e poi ho visto la tua faccia
E il mio mondo è cambiato
Hai capovolto il mio mondo
Sto chiamando, sono io per te
Mi sto innamorando così profondamente di te
(Sto chiamando, sto chiamando)
Mi ero perso e poi ho visto la tua faccia
E il mio mondo è cambiato
E quello che chiamo il mio scherzo del destino preferito