Traduzione del testo della canzone Breaking News - Mads Langer

Breaking News (originale)

When you find yourself alone
Counting chaos on the phone, trading stories from the headlines
In a culture fed on fear where they claim the end is near
It seems hard to keep a clear mind
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers
Twenty soldiers killed today
Forty creeps that got away — it’s frontpage fascination
But I saw a mom and child picking daysies with a smile
Was it my imagination?
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers
Turn off the evening news
It is nothing but polution
Reclaim your right to choose and find your own solution
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers

Breaking News (traduzione)

Quando ti ritrovi solo
Contando il caos al telefono, scambiando storie dai titoli dei giornali
In una cultura alimentata dalla paura in cui affermano che la fine è vicina
Sembra difficile mantenere la mente lucida
Questa è la notizia dell'ultima ora
Non perdi davvero fidandoti del tuo vicino
La speranza non sta svanendo nonostante quello che dicono su tutti i giornali
Venti soldati uccisi oggi
Quaranta brividi che sono scappati: è il fascino della prima pagina
Ma ho visto una mamma e un bambino raccogliere i dayies con un sorriso
È stata la mia immaginazione?
Questa è la notizia dell'ultima ora
Non perdi davvero fidandoti del tuo vicino
La speranza non sta svanendo nonostante quello che dicono su tutti i giornali
Disattiva il telegiornale della sera
Non è altro che inquinamento
Rivendica il tuo diritto di scegliere e trovare la tua soluzione
Questa è la notizia dell'ultima ora
Non perdi davvero fidandoti del tuo vicino
La speranza non sta svanendo nonostante quello che dicono su tutti i giornali