Traduzione del testo della canzone Cool in the Summer - Mads Langer

Cool in the Summer (originale)

Footprints in the dirty streets
I just can’t stop staring at you
Dancing down the sidewalk, of the avenue
We live for the weekend
We don’t sleep till the moon goes down
We left all our worrys
At the other side of town
And we’re cool in the summer
And now we’ll never forget about you
Just kiss me for another second or two
Before you leave me in the summer, summer, summer
In the summer night
And now we’ll never forget about this
'Cause you have something I could never resist
Oh, in the summer, summer, summer
In the summer night
Oh birds chillin on the rooftops
Stray dogs barking at the cars
Kids cooling off with the fire hydrants
Further down the block
This jungle city in your eyes
And I forget where I am
I’m no longer, ma' no longer,
I’m no longer another woman’s man oh
So come and play, come and play, come and play with me
Run away, run away, run away with me
Don’t care what people want us to be no, oh
'Cause we’re cool in the summer
And now we’ll never forget about you
Just kiss me for another second or two
Before you leave me in the summer, summer, summer
In the summer night
And now we’ll never forget about this
'Cause you have something I could never resist
Cool in the summer, summer, summer
In the summer night
In the summer night
Oh we’re cool in the summer
Oh no no no no longer another woman’s man oh
(in the summer night)
no longer another woman’s man
Oh no longer another woman’s man

Cool in the Summer (traduzione)

Orme nelle strade sporche
Non riesco a smettere di fissarti
Ballando lungo il marciapiede, del viale
Viviamo per il fine settimana
Non dormiamo fino al calare della luna
Abbiamo lasciato tutte le nostre preoccupazioni
Dall'altra parte della città
E siamo cool in estate
E ora non ci dimenticheremo mai di te
Baciami per un altro o due secondi
Prima di lasciarmi in estate, estate, estate
Nella notte d'estate
E ora non lo dimenticheremo mai
Perché hai qualcosa a cui non potrei mai resistere
Oh, in estate, estate, estate
Nella notte d'estate
Oh uccelli che si rilassano sui tetti
Cani randagi che abbaiano alle auto
I bambini si rinfrescano con gli idranti
Più in basso nel blocco
Questa città nella giungla nei tuoi occhi
E dimentico dove sono
Non ci sono più, non più,
Non sono più l'uomo di un'altra donna oh
Quindi vieni a giocare, vieni a giocare, vieni a giocare con me
Scappa, scappa, scappa con me
Non importa cosa le persone vogliono che noi siamo no, oh
Perché siamo cool in estate
E ora non ci dimenticheremo mai di te
Baciami per un altro o due secondi
Prima di lasciarmi in estate, estate, estate
Nella notte d'estate
E ora non lo dimenticheremo mai
Perché hai qualcosa a cui non potrei mai resistere
Fresco in estate, estate, estate
Nella notte d'estate
Nella notte d'estate
Oh siamo cool in estate
Oh no no no non più l'uomo di un'altra donna oh
(nella notte d'estate)
non più l'uomo di un'altra donna
Oh non più l'uomo di un'altra donna