Traduzione del testo della canzone Enemy - Mads Langer

Enemy (originale)

I always knew that love would kill
But I never thought I’d be your friend
My mind was set at ease all the time
'Til the day you said this is the end
That’s when I went from lover to friend
That’s when we changed from lovers to friends
I’ll always be your (friend until the day I die)
I’ll always be your (lover in the state of denial)
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
I never knew that you would kill
You shot me down and left me here
My blood is flowing through the streets at night
I wonder if you even care
That’s when I went from lover to friend
That’s when we changed from lovers to friends
I’ll always be your (friend until the day I die)
I’ll always be your (lover in a state of denial)
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
And now I’m just your enemy
The friend that wanted more than just your company
I wish that we were lovers in the 70'es
You want me as a friend, but that’s the last thing that I wanna hear
Enemy

Enemy (traduzione)

Ho sempre saputo che l'amore avrebbe ucciso
Ma non avrei mai pensato che sarei stato tuo amico
La mia mente era sempre a proprio agio
Fino al giorno in cui hai detto che questa era la fine
In quel momento sono passato dall'amante all'amico
È allora che siamo passati da amanti ad amici
Sarò sempre il tuo (amico fino al giorno in cui morirò)
Sarò sempre il tuo (amante nello stato di rifiuto)
E ora sono solo il tuo nemico
L'amico che voleva qualcosa in più della tua compagnia
Vorrei che fossimo amanti negli anni '70
Mi vuoi come amico, ma questa è l'ultima cosa che voglio sentire
E ora sono solo il tuo nemico
L'amico che voleva qualcosa in più della tua compagnia
Vorrei che fossimo amanti negli anni '70
Mi vuoi come amico, ma questa è l'ultima cosa che voglio sentire
Non ho mai saputo che avresti ucciso
Mi hai abbattuto e mi hai lasciato qui
Il mio sangue scorre per le strade di notte
Mi chiedo se ti interessa
In quel momento sono passato dall'amante all'amico
È allora che siamo passati da amanti ad amici
Sarò sempre il tuo (amico fino al giorno in cui morirò)
Sarò sempre il tuo (amante in uno stato di negazione)
E ora sono solo il tuo nemico
L'amico che voleva qualcosa in più della tua compagnia
Vorrei che fossimo amanti negli anni '70
Mi vuoi come amico, ma questa è l'ultima cosa che voglio sentire
E ora sono solo il tuo nemico
L'amico che voleva qualcosa in più della tua compagnia
Vorrei che fossimo amanti negli anni '70
Mi vuoi come amico, ma questa è l'ultima cosa che voglio sentire
E ora sono solo il tuo nemico
L'amico che voleva qualcosa in più della tua compagnia
Vorrei che fossimo amanti negli anni '70
Mi vuoi come amico, ma questa è l'ultima cosa che voglio sentire
E ora sono solo il tuo nemico
L'amico che voleva qualcosa in più della tua compagnia
Vorrei che fossimo amanti negli anni '70
Mi vuoi come amico, ma questa è l'ultima cosa che voglio sentire
Nemico