Traduzione del testo della canzone Movie #99 - Mads Langer

Movie #99 (originale)

Oh I wish you could see the
inside of me right now
There’s a movie running
and it’s about a guy in love
After half a lifetime
he still loves the same girl
She looks just like you
Oh I wish you could face
that no else could play her part
Through castings and pilots
she’s still his favorite work of art.
It’s a tragic comic story
flickering before me
I saved a seat for you
hmm
Will you be next to me
when the lights go down
will you still be looking for
dreams you haven’t found
Oh I wish you could see how
perfectly they’re pictured together
Hazy shades of Hollywood
working for the common good
And after half a life time
She still loves the same guy
He looks just like me
Now there’s a scene where they make love
Will you stay with me till the credits fade
Till the soundtack of our lives has played
Is this part for lovers or just for friends
you’re my leading lady
lead me to the end

Movie #99 (traduzione)

Oh vorrei che tu potessi vedere il
dentro di me in questo momento
È in corso un film
e parla di un ragazzo innamorato
Dopo mezza vita
ama ancora la stessa ragazza
Sembra proprio come te
Oh vorrei che tu potessi affrontare
che nessun altro potrebbe recitare la sua parte
Attraverso casting e pilot
è ancora la sua opera d'arte preferita.
È una tragica storia a fumetti
tremolante davanti a me
Ti ho riservato un posto
Hmm
Sarai accanto a me?
quando le luci si spengono
starai ancora cercando
sogni che non hai trovato
Oh vorrei che tu potessi vedere come
perfettamente sono raffigurati insieme
Sfumature sfumate di Hollywood
lavorare per il bene comune
E dopo mezza vita
Ama ancora lo stesso ragazzo
Sembra proprio come me
Ora c'è una scena in cui fanno l'amore
Rimarrai con me fino a quando i crediti non svaniranno
Finché la colonna sonora delle nostre vite non ha suonato
Questa parte è per gli amanti o solo per gli amici
sei la mia protagonista
conducimi fino alla fine