Traduzione del testo della canzone Tag Mig Med - Mads Langer

Tag Mig Med (originale)

Vi har vandret i en evighed
Vi har vendt hver enkelt sten
Kom nu, vis et tegn
Vis mig vejen, jeg har brug dig
Sig det, sig det
Når julesneen falder ned
Når lys og mørke slutter fred
Måske det her ku' bli' vores sted
Hvis du tør gå med, gør det til virkelighed
Sig det, sig det
Luk mig ind, jeg vil se det nu
Alt det, som ingen ser
Tag mig med ind i drømmen nu
Jeg ved, der' meget mer'
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Tag mig med til det sted
Hvor verden ender
Luk mig ind, luk mig ind
Luk mig ind luk mig ind nu
Luk mig med til det sted
Hvor ilden brænder
Jeg ka' mærk' det, når jeg ser på dig
Jeg ka' hør' dig indeni
Alt, hva' vi ønsker os, det ka' vi få
Der er så meget, vi ikk' ka' forstå
Vi' ikk' alen' - hva' venter vi på?
Sig det, sig det
Luk mig ind, jeg vil se det nu
Alt det, som ingen ser
Tag mig med ind i drømmen nu
Jeg ved, der' meget mer'
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Tag mig med til det sted
Hvor verden ender
Luk mig ind, luk mig ind
Luk mig ind luk mig ind nu
Luk mig med til det sted
Hvor ilden brænder
Det' som, når hjertet går itu
Når sjælen flyver
Ka' det ikke stoppe nu?
Tag mig med
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Vis mig vejen til det sted
Hvor lykken vender
Alt det, vi ser, rummer så meget mer'
Mon englene danser omkring os?
Dybt indeni ved vi, alting ka' ske
Når vi lader drømmene i os vi-i-ise vej
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Tag mig med til det sted
Hvor verden ender
Luk mig ind, luk mig ind
Luk mig ind luk mig ind nu
Luk mig med til det sted
Hvor ilden brænder
Det' som, når hjertet går itu
Når sjælen flyver
Ka' det ikke stoppe nu?
(Hvis bare du ku') Ta' mig med
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Vis mig vejen til det sted
Hvor lykken vender

(traduzione)

Abbiamo camminato per un'eternità
Abbiamo girato ogni singola pietra
Dai, mostra un segno
Mostrami la strada, ho bisogno di te
Dillo, dillo
Quando cade la neve di Natale
Quando la luce e le tenebre finiscono la pace
Forse questo potrebbe 'diventare' il nostro posto
Se hai il coraggio di andare avanti, fallo diventare realtà
Dillo, dillo
Fammi entrare, voglio vederlo ora
Tutto ciò che nessuno vede
Portami nel sogno ora
So che c'è 'molto di più'
Portami con te, portami con te
Portami con te, portami con te adesso
Portami in quel posto
Dove finisce il mondo
Fammi entrare, fammi entrare
Fammi entrare, fammi entrare ora
Chiudimi in quel posto
Dove brucia il fuoco
Posso 'sentirlo' quando ti guardo
Posso 'sentirti' dentro
Tutto ciò che vogliamo, possiamo ottenerlo
C'è così tanto che non possiamo "capire"
Non siamo soli: cosa stiamo aspettando?
Dillo, dillo
Fammi entrare, voglio vederlo ora
Tutto ciò che nessuno vede
Portami nel sogno ora
So che c'è 'molto di più'
Portami con te, portami con te
Portami con te, portami con te adesso
Portami in quel posto
Dove finisce il mondo
Fammi entrare, fammi entrare
Fammi entrare, fammi entrare ora
Chiudimi in quel posto
Dove brucia il fuoco
È come quando il cuore si spezza
Quando l'anima vola
Non può fermarsi adesso?
Portami con te
Portami con te, portami con te
Portami con te, portami con te adesso
Mostrami la strada per quel posto
Dove gira la felicità
Tutto quello che vediamo contiene molto di piu'
Gli angeli danzano intorno a noi?
In fondo sappiamo che tutto può succedere
Quando lasciamo che i sogni in noi siano in noi
Portami con te, portami con te
Portami con te, portami con te adesso
Portami in quel posto
Dove finisce il mondo
Fammi entrare, fammi entrare
Fammi entrare, fammi entrare ora
Chiudimi in quel posto
Dove brucia il fuoco
È come quando il cuore si spezza
Quando l'anima vola
Non può fermarsi adesso?
(Se solo potessi) Portami con te
Portami con te, portami con te
Portami con te, portami con te adesso
Mostrami la strada per quel posto
Dove gira la felicità