Traduzione del testo della canzone When Silence Falls - Mads Langer

When Silence Falls (originale)

As I loosen up the blindfold I begin to see
My scars have yet not healed, but I am free
No one ever told that a storm would be coming
I was in the water and the river overflowed
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, it falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do
The colors of my wildest fantasy
Are still the same, but something’s changed in me
I guess that it’s no wonder that I’m all confused
When I’ve lost the sense of you
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do
The turnkey comes, it tells me time is up
I’m in again, now the door is locked
How I wish that I could sing a song for you
But you have disappeared without a clue
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, oh it falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do

When Silence Falls (traduzione)

Mentre allaccio la benda, comincio a vedere
Le mie cicatrici non sono ancora guarite, ma sono libero
Nessuno ha mai detto che sarebbe arrivata una tempesta
Ero in acqua e il fiume è straripato
Quando cala il silenzio, è allora che mi sento solo
Quando cala il silenzio, cade troppo pesantemente sulle mie spalle
E poi sento la tua assenza
E tutte le cose che facevamo
I colori della mia fantasia più selvaggia
Sono sempre gli stessi, ma qualcosa è cambiato in me
Immagino che non c'è da meravigliarsi se sono tutto confuso
Quando ho perso il senso di te
Quando cala il silenzio, è allora che mi sento solo
Quando cala il silenzio, cade troppo pesantemente sulle mie spalle
E poi sento la tua assenza
E tutte le cose che facevamo
Il chiavi in ​​mano arriva, mi dice che il tempo è scaduto
Sono di nuovo dentro, ora la porta è chiusa
Quanto vorrei poter cantare una canzone per te
Ma sei scomparso senza un indizio
Quando cala il silenzio, è allora che mi sento solo
Quando cala il silenzio, oh, cade troppo pesantemente sulle mie spalle
E poi sento la tua assenza
E tutte le cose che facevamo