Traduzione del testo della canzone Nisma - Maeckes

Nisma (originale)

Ein gelernter Jazz- Pianist verkauft mir morgens Croissants zum Gelderwerb.
So spät schon?
Ich esse wieder nichts
Und hetz in die Arbeitsstelle.
Kaffeetasse.
Zigarette.
Karte stempeln.
Zigarette.
Aschenbecher.
Tag vergessen.
Doch jetzt erst mal anfangen, Arbeit wartet nicht gerne.
Tag für Tag sehe ich zu, dass ich nicht alles verlerne.
Doch eine Lagerfeuervergangenheit knistert noch leise
In der letzen Rille dieser Langspielplatten,
Deshalb weis ich, ich will:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bin ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung.
Und ich will
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bin ich fest angestellt bei meiner Selbstentrümpelung.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat und es regnet.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat und es regnet.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat, ich lauf durch die
Gegend.
Und als ob man sich an den Tisch eines Fremden setzt
Treffen sich unsere Blicke erst mit diesem sich ignorierenden Einverständnis.
Ich suchen nen Kiosk um Kippen zu kaufen,
Wieso verkaufen Apotheken keine Zigaretten?
Laufend
Stell mir die Frage, sag ich zu ihr.
Sie sagt nur: Wo gehts zum Bahnhof?
Ich sag na Da lang.
Sie sagt: Danke.
Ich sag na dann Sie sagt: Wart mal!
Die verkaufen Kippen nur aus steuerrechtlichen Gründen nicht.
Keiner gibt nen Fick drauf ob es nicht gesünder ist.
Ich so: Äh Küss mich!
Dann haben wir uns geküsst
Äh dann haben wir geheiratet
Zwischenzeitlich scheiden lassen,
Wieder geheiratet jetzt sieht man uns:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bleib ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung.
Man sieht uns
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Ich schweige in der Gegend und
Ich steh um vier Uhr nachts hab nackt
Auf dem Balkon meiner Freundin
Und rauch ner Zigarette.
Guck mich um und denk Eigentlich gehtes mir doch gut.

Nisma (traduzione)

Un pianista jazz esperto mi vende croissant al mattino per guadagnare soldi.
Già così tardi?
Non sto mangiando di nuovo
E corri a lavorare.
Caffettiera.
Sigaretta.
carta da bollo.
Sigaretta.
Portacenere.
giorno dimenticato.
Ma cominciamo subito, al lavoro non piace aspettare.
Giorno dopo giorno mi assicuro di non dimenticare tutto.
Ma il passato di un falò crepita ancora piano
Nell'ultimo groove di questi LP,
Quindi so che voglio:
Colazione la sera e ferie durante il giorno.
Scommetti tutto il mio stipendio al mattino
Non guardare mai più l'orologio di notte
Ad un certo punto il mondo dirà scusa.
Fino ad allora, sono stato impegnato a riordinare me stesso.
E lo farò
Colazione la sera e ferie durante il giorno.
Scommetti tutto il mio stipendio al mattino
Non guardare mai più l'orologio di notte
Ad un certo punto il mondo dirà scusa.
Finché sono impiegato nella mia autocompensazione.
Ottieni sempre la scatola delle scarpe con le vecchie foto esattamente quando
Quando ti sei appena tolto completamente le scarpe e piove.
Ottieni sempre la scatola delle scarpe con le vecchie foto esattamente quando
Quando ti sei appena tolto completamente le scarpe e piove.
Ottieni sempre la scatola delle scarpe con le vecchie foto esattamente quando
Se ti sei appena consumato completamente le scarpe, le esaminerò
La zona.
E come sedersi al tavolo di uno sconosciuto
I nostri occhi si incontrano solo con questa comprensione che si ignora a vicenda.
Cerco un chiosco per comprare sigarette
Perché le farmacie non vendono sigarette?
Costantemente
Fammi la domanda, le dico.
Dice solo: Dov'è la stazione dei treni?
Dico in questo modo.
Lei dice grazie.
Io dico poi lei dice: aspetta un attimo!
L'unico motivo per cui non vendono sigarette è per motivi fiscali.
A nessuno frega un cazzo se non è più sano.
Sono tipo: Uh, baciami!
Poi ci siamo baciati
Poi ci siamo sposati
divorziare nel frattempo
Risposato ora ci vedi:
Colazione la sera e ferie durante il giorno.
Scommetti tutto il mio stipendio al mattino
Non guardare mai più l'orologio di notte
Ad un certo punto il mondo dirà scusa.
Fino ad allora, mi terrò occupato a riordinare le mie cose.
Puoi vederci
Colazione la sera e ferie durante il giorno.
Scommetti tutto il mio stipendio al mattino
Non guardare mai più l'orologio di notte
Ad un certo punto il mondo dirà scusa.
Sono silenzioso nella zona e
Mi alzo alle quattro del mattino nudo
Sul balcone della mia ragazza
E fuma una sigaretta.
Guardati intorno e pensa che sto davvero bene.