Traduzione del testo della canzone Vielleicht doch nicht - Maeckes

Vielleicht doch nicht (originale)

Ich hab bis jetzt jeden, der mich liebte, in die Knie gezwungen
Niemand wusste mit mir umzugehen, nicht mal meine Familie
Wenn ich vor Kälte fast erfror
Ich hab in Punkto Gefühle Überspielen viel zuviele offensive Kriegsstrategien
erfunden
Viel zu viele Stunden
Haben viel zu viele fremde Menschen sich über mir den Kopf zerbrochen
Und es tropft noch immer auf mich nieder
Die Gefühle dieser Menschen, die ich negativ gespiegelt wieder zurücksende
Ungeöffnet, ohne Hoffnung
Daraufhin wollen sie meine Türen eintreten, doch die stehen schon offen (leider)
Versucht es hintenrum
Versucht 'ne Spur zu finden, wenn ihr wollt
Ich erblinde an zu grellen Erinnerungen
Blitzlichtgewitterartig wird mir Einsamkeit bewusst
Sie schießt mir wie Adrenalin vom Kopf in meine Brust
Und opfert meine Lust zu leben für Papier und einen Stift, fuck
Endlich ist Schluss mit reden und ich werd nie schweigen
Dieser Text ist nicht berechnend
Er ist die direkte Verbindung
Vom Herz zum Kopf zur Hand zum Stift zum Blatt zum Beat zum Mic zum Ohr
Bei dir daheim
Es mag mir noch nie so klar erschienen sein
Wie viel das heißt
Scheiß drauf, ob du Rap magst
Ob du der Mac warst
Ob du im Eck saßt
Ob du wegsahst
Ob du nicht mal etwas
Gewissen hast oder das gewisse Etwas
Ob du nichts richtig machst oder alles falsch
Ich kann mein Herz grad schlagen hören, ich war zu lange kalt
Hab meinen Eltern nie gezeigt, dass ich mit meiner Kindheit zufrieden war
Obwohl ihre Ehe explodierte nach 25 Jahren — BAM
Meine Mom war 'n Jahr total am Arsch, aber
Hat sich ganz gut erholt und lebte zum allerersten Mal, ja!
Mein Pa ist und war
Ein Zigeuner, so ist’s nun mal
Hab lang geschwiegen, nachdem er ging
Heut' sind wir Freunde
Alles wird gut, ich will mit diesem Track allen Hoffnung machen
Dass auch wenn alles dagegen spricht, sie es doch noch schaffen
Und auch wenn’s cheesy klingt
Am Ende des Tunnels brennt immer Licht
Auch wenn deine Vergangenheit dort lodert
Auf dem Scheiterhaufen eines Haufen gescheiterter Träume
Ich bin nicht weise
Ich weiß das halt, weiß es seit heute
Und an sich kann man an sich immer was verbessern
Anstatt zu lästern über sich
Blickt man sich einfach mal ins Gesicht
Und übt Kritik an sich selbst aus
Ich zum Beispiel klopf mir zu oft auf die eigene Schulter
Im Beisein von anderen
Ich weiß es und handele
Trotzdem nach wohlbekannten Mustern, andere Muster
Sind zwar vorhanden, doch sie umzusetzen dauert lange
Immer das Gegenteil, Gegenpol
Gegen deine Gegenbewegung
«Tu es nicht!»
— «Dann tu ich’s»
«Tu es doch!»
— «Dann tu ich’s nicht»
Nur nicht so sein wie die anderen
Ohne eigenen Anfang
Gibt es kein eigenes Ende
Ich bleib' abhängig von anderen
Und menschlich gefangen in einer Theorie, Fakt ist:
Scheiß auf Theorie, zurück zur Praxis!
Maeckes macht so lange Musik bis er nackt ist
Dann zieht er sich wieder an und läuft vergnügt pfeifend auf dem letzten Bild
des Comics weg
Zereißt mich, kritisiert mich, tötet mich
Aber kommt nicht auf die Idee, dass das nur ein Song ist, ihr bekommt mich
Denn jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
(Ist so, nee ohne Scheiß)
Jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Ho messo in ginocchio tutti coloro che mi amavano fino ad ora
Nessuno sapeva come comportarmi con me, nemmeno la mia famiglia
Quando mi sono quasi congelato a morte dal freddo
Ho fin troppe strategie di guerra offensive quando si tratta di esagerare i sentimenti
inventato
Troppe ore
Troppi sconosciuti si sono scervellati su di me
E sta ancora gocciolando su di me
I sentimenti di queste persone, che mando indietro, rispecchiavano negativamente
Non aperto, senza speranza
Poi vogliono sfondare le mie porte, ma sono già aperte (purtroppo)
Prova la schiena
Prova a trovare una pista se vuoi
Sono accecato da ricordi troppo luminosi
Come i flash, divento consapevole della solitudine
Mi spara come adrenalina dalla testa al petto
E sacrifico la mia voglia di vivere per carta e penna, cazzo
È finalmente finito di parlare e non starò mai zitto
Questo testo non sta calcolando
Lui è il collegamento diretto
Dal cuore alla testa alla mano alla penna alla carta al battito al microfono all'orecchio
A casa tua
Forse non mi è mai sembrato così chiaro
Quanto significa
Fanculo se ti piace il rap
Che tu fossi il Mac
Sia che tu ti sia seduto in un angolo
Hai distolto lo sguardo?
Se non fai nemmeno qualcosa
avere una coscienza o quel qualcosa
Che tu non stia facendo niente di giusto o tutto sbagliato
Riesco solo a sentire il battito del mio cuore, ho avuto freddo per troppo tempo
Non ho mai mostrato ai miei genitori che ero felice della mia infanzia
Anche se il loro matrimonio è esploso dopo 25 anni - BAM
Mia madre è stata completamente fottuta per un anno, ma
Si è ripreso abbastanza bene e ha vissuto per la prima volta, sì!
Mio padre è ed era
Una zingara, è così
È rimasto in silenzio per molto tempo dopo che se ne è andato
Oggi siamo amici
Andrà tutto bene, voglio dare speranza a tutti con questa pista
Che anche se tutto parla contro di essa, ce la fanno comunque
E anche se suona banale
C'è sempre una luce alla fine del tunnel
Anche se il tuo passato risplende lì
Al palo di un mucchio di sogni falliti
non sono saggio
Lo so solo io, lo so da oggi
E puoi sempre migliorare te stesso
Invece di spettegolare su te stesso
Basta guardarsi in faccia
E critica te stesso
Ad esempio, mi davo una pacca sulla schiena troppo spesso
Alla presenza degli altri
Lo so e agisco
Tuttavia, secondo schemi ben noti, altri modelli
Esistono, ma ci vuole molto tempo per implementarli
Sempre il polo opposto, opposto
Contro il tuo contromovimento
"Non farlo!"
— "Allora lo farò"
"Fallo!"
— "Allora non lo farò"
Basta non essere come gli altri
Senza un inizio
Non c'è una fine propria
Rimango dipendente dagli altri
E umanamente intrappolato in una teoria, il fatto è:
Fanculo la teoria, torna alla pratica!
Maeckes fa musica finché non è nudo
Poi si veste di nuovo e corre allegramente fischiettando nell'ultima foto
del fumetto via
Strappami, criticami, uccidimi
Ma non avere l'idea che questa sia solo una canzone, capisci me
Perché ogni mio pezzo è un pezzo di me
(È così, niente merda)
Ogni mio pezzo è un pezzo di me
Segui RapGeniusGermania!