Traduzione del testo della canzone Jetztzeit Story - Maeckes

Jetztzeit Story (originale)

Neulich war ich so nem Park unterwegs
Einfach so, Ich weiß gar nicht mehr wo ich hin wollte
Auf jeden Fall bin ich da unterwegs
Sitzt da ein Penner und sagt zu mir
«Ey, Junge, ey komm ma' her»
Dachte mit Pennern reden, ich weiß nicht
Ich mach’s normal nicht so oft
Er sagt auf jeden Fall «Junge weißt du was
Das System ist eine Hand an deinen Eiern»
Ich sagte «Alles klar, ne machs gut, danke, tschau, war nett dich kennengelernt
zu haben»
Er sagte «Nein!
Junge, das System ist eine Hand an deinen Eiern
Sie ist immer da und sie krault deine Eier, wenn du mit ihr gut auskommst»
Ich dachte okay alles klar
«Äh ich bin weg, ich will damit nichts zu tun haben»
Er hat gesagt «Ne, aber lass dir eins gesagt sein
Wenn du versuchst wegzugehen oder nicht mehr cool mit der hand bist…»
Also er hat nicht cool gesagt aber ungefähr so geb Ichs jetzt wieder
«…Wenn du nicht cool mit der Hand bist, dann drückt sie zu
Also stell dich immer gut mit der Hand, sonst endest du hier wie ich»

Jetztzeit Story (traduzione)

L'altro giorno ero in giro in un parco del genere
Proprio così, non so nemmeno più dove volevo andare
In ogni caso, sto arrivando
C'è un barbone seduto lì e che mi dice
"Ehi, ragazzo, ehi, vieni qui"
Pensavo di parlare con i barboni, non lo so
Di solito non lo faccio così spesso
Sta sicuramente dicendo: "Ragazzo, sai cosa
Il sistema è una mano sulle palle»
Ho detto «va bene, ciao, grazie, ciao, piacere di conoscerti
avere"
Ha detto di no!
Ragazzo, il sistema è una mano sulle tue palle
Lei è sempre lì e ti graffia le palle se ti trovi bene con lei»
Ho pensato bene, va bene
"Uh, me ne sono andato, non voglio avere niente a che fare con questo"
Disse: «No, ma lascia che ti dica una cosa
Se stai cercando di andartene o non sei a tuo agio con la mano..."
Quindi non ha detto cool, ma è così che lo dirò di nuovo ora
«...Se non sei freddo con la mano, strizzala
Quindi stai sempre bene in piedi con la mano, altrimenti finisci qui come me»