Testi di Gelb - Gerard, Maeckes

Gelb (originale)

«Freu dich nicht zu spät»
Ist hinter dem alten Mann, der auf der Parkbank sitzt, an die Wand gesprayt
Alltagskunst, geschaffen vom Moment und
Ständiger Bewegung, leben im Momentum
Häuserwände erzählen uns, wer alles da war
Zwischen geschmierten Initialen
Sind zwei Namen in ein Herz geschrieben
Sie haben die erste große Liebe verewigt mit schwarzen Markern
Und auf’m Spielplatz gegenüber fragt 'n kleines Kind das andere:
Sag, was würdest du jetzt tun, wenn die Sonne explodiert?
Und es sagt: Ich würd' reingehen
Ich würd' so schnell wie möglich reingehen
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Ah, wasauchimmergrün, immer grün
Sag' mal 'n anderes Wort für 'Synonym'
Fragt 'n Kind 'n alten Mann im Park im Vorrübergehen
Er meint: Manch einer der auf Hügeln steht, bildet sich ein, es seien die
Pyrenäen
Blicke nach unten, will Sterne vor mir sehen
Blicke nach oben, seh' auf 'ner Großleinwand 'ne Werbung für den Walk of Fame
Man muss sich Träume sehr gut merken, weil’s sonst sein kann Dass man sie nicht
mehr erkennt, während man sie schon längst erreicht hat
Aber ruhig Blut, alles ist durch und durch gut
Und wenn man sich immer alle Türen offen hält, herrscht Durchzug
Sollte die Sonne explodieren, solltest du reingehen
Und um erlöst zu werden noch schnell all meine Songtexte zitieren
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung

(traduzione)

"Non essere troppo tardi"
Spruzzato sul muro dietro il vecchio seduto sulla panchina del parco
Arte quotidiana, creata dal momento e
Movimento costante, vivere il momento
I muri delle case ci dicono chi c'era
Tra iniziali scarabocchiate
Sono due nomi scritti in un cuore
Hai immortalato il tuo primo grande amore con i pennarelli neri
E nel parco giochi di fronte, un bambino piccolo chiede all'altro:
Dì cosa faresti ora se il sole esplodesse?
E dice: vorrei entrare
Vorrei entrare il prima possibile
E quando sorrido il mondo cambia
Alzo lo sguardo un attimo, va tutto bene, il sole è ancora giallo
I problemi di oggi sono le risate di domani
Va tutto bene qui
E quando sorrido il mondo cambia
Alzo lo sguardo un attimo, va tutto bene, il sole è ancora giallo
I problemi di oggi sono le risate di domani
Va tutto bene qui
Ah, qualunque sia sempreverde, sempre verde
Dì un'altra parola per 'sinonimo'
Chiedi a un bambino a un vecchio nel parco mentre passa
Dice: Molte persone che stanno sulle colline immaginano che lo siano
Pirenei
Guarda in basso, voglio vedere le stelle di fronte a me
Guarda in alto, guarda un annuncio per la Walk of Fame su un grande schermo
Devi ricordare molto bene i sogni, perché altrimenti potresti non ottenerli
riconosce di più mentre lo si è ottenuto da tempo
Ma sangue calmo, tutto va bene fino in fondo
E se tieni sempre tutte le porte aperte, c'è una brutta copia
Se il sole esplode, dovresti entrare
E per essere salvato, cita rapidamente tutti i testi delle mie canzoni
E quando sorrido il mondo cambia
Alzo lo sguardo un attimo, va tutto bene, il sole è ancora giallo
I problemi di oggi sono le risate di domani
Va tutto bene qui
E quando sorrido il mondo cambia
Alzo lo sguardo un attimo, va tutto bene, il sole è ancora giallo
I problemi di oggi sono le risate di domani
Va tutto bene qui