Traduzione del testo della canzone Loser Schweinebeta2 - Maeckes

Loser Schweinebeta2 (originale)

Bonbons regnen vom blauen Himmel und werden zu nem' Meer
Alle Menschen sind Prominente, also ist es keiner mehr
Fußballchöre sagen Physik-Formeln auf, die sie uns erklär'n
Solang wir tanzen, ist jeder von uns ein verfickter Millionär
Tanz, tanz, tanz im Kreditkartenregen
Es schneit Sixpacks und weiße Zähne, du sitzt in der Jury
Und die Nacht sagt dem Tag freundlich hallo
Videospielzufriedenheit in feuerwerksrot
Die Welt is' eine Tür, keine-Angst ist der Schlüssel
Solang' wir tanzen, entkommen wir Segway-Streifenpolizisten
Verlieren gehört nicht zum guten Ton
Niemand gewinnt gegen den Tod, wir verlier’n mit Niveau
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
(Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du)
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, kein Schlaf
Fata Morganas geh’n nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle, sie sind nicht echt
(Oh oh, I was for the loser) (5x)
Bonbons regnen vom blauen Himmel und werden zu nem' Meer
Alle Menschen sind Prominente, also ist es keiner mehr
Fußballchöre sagen Physik-Formeln auf, die sie uns erklär'n
Solang wir tanzen, ist jeder von uns ein verfickter Millionär
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
(Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du)
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du
Weil wir sind Loser

Loser Schweinebeta2 (traduzione)

Le caramelle piovono dal cielo azzurro e diventano un mare
Tutte le persone sono celebrità, quindi nessuno lo è più
I cori di calcio recitano formule di fisica che ci spiegano
Finché balliamo, ognuno di noi è un fottuto milionario
Balla, balla, balla sotto la pioggia delle carte di credito
Nevica a pacco da sei e denti bianchi, sei nella giuria
E la notte saluta la giornata in modo amichevole
Soddisfazione del videogioco in rosso fuoco d'artificio
Il mondo è una porta, nessuna paura è la chiave
Finché balliamo, sfuggiamo agli agenti di pattuglia del Segway
Perdere non è una buona educazione
Nessuno vince contro la morte, noi perdiamo con il livello
Perché siamo dei perdenti
Siamo dei perdenti
(Proprio quando pensi di essere davvero bravo in qualcosa)
Siamo dei perdenti
(C'è qualcuno in qualsiasi parte del mondo che può farlo meglio di te)
Perché siamo dei perdenti
Siamo dei perdenti
Ogni volta che pensi di essere dannatamente bravo in qualcosa
C'è qualcuno da qualche parte nel mondo che può farlo meglio di te
Più profitti, più cose, più bisogni
Nessuna preoccupazione, nessun dovere, nessun sonno
Fata Morgana non se ne va più
Ma sfortunatamente sappiamo tutti che non sono reali
(Oh oh, ero per il perdente) (5x)
Le caramelle piovono dal cielo azzurro e diventano un mare
Tutte le persone sono celebrità, quindi nessuno lo è più
I cori di calcio recitano formule di fisica che ci spiegano
Finché balliamo, ognuno di noi è un fottuto milionario
Perché siamo dei perdenti
Siamo dei perdenti
(Proprio quando pensi di essere davvero bravo in qualcosa)
Siamo dei perdenti
(C'è qualcuno in qualsiasi parte del mondo che può farlo meglio di te)
Perché siamo dei perdenti
Siamo dei perdenti
Ogni volta che pensi di essere dannatamente bravo in qualcosa
C'è qualcuno da qualche parte nel mondo che può farlo meglio di te
Perché siamo dei perdenti