Traduzione del testo della canzone I Don't Give a Fuck - Maeckes

I Don't Give a Fuck (originale)

Ich bin cool, fresh und mein Schwanz geht bis zum Knie
Und das unterscheidet mich von den anderen MCs auf der Welt
Blablabla, wenn ich diesen Text so weiterschreib
Bin ich der uninteressanteste MC den ich kenn
Fuck that, scheiß drauf, was Leute denken
Heute kriegt ihr statt den Rapper Maeckes den Menschen
Ich war lange Zeit auf du und du mit dem Leid
Hatte zu viel Zeit um nachzudenken
Hab mir das ganze System angesehen
Und nicht aus einem ich
Sondern mich, wie mich die anderen sehen
Hab das ein oder andere Techtelmechtel mit der Einsamkeit angefangen
Und am Anfang war mir klar, dass das das Wahre ist
Doch am Ende hat sie mich nur noch arschgefickt
Und ich sah mich, wie mich die anderen sahen
Bis ich gemerkt hab WIE FUCKING EGAL DAS IST!
Es ist mir egal was andere denken
Was andere denken ist mir grad egal (x3)
I don’t give a fuck!
Und natürlich fällts nicht leicht, drauf zu scheißen
Was sie denken, aber es muss halt manchmal sein
Und ich weiß, dass es zwar alle behaupten: «Ich geb kein Fick!»
Doch sind da erstmal all diese Augen: «Ich geb kein Fick!»
Und du stehst allein in 'nem Raum, gibst du 'n Fick
Das kannst du mir glauben, das ist nur menschlich
Du weißt, wir sind nur Mensch, wir brauchen Unmengen Feedback
Um nicht wie’n Huhn rumzurennen, ohne Kopf
Und so tun, wie als wäre es egal, was andere denken
Doch in Wirklichkeit sind wir nicht unser Boss
Die Gewerkschaft besteht aus dir und fremden Meinungen
Denen und deiner Meinung, Meinungen die wir von wenigen einholen
Und so bleiben oft doch nur Me, Myself and I
Und das alte Ehepaar Bewunderung und Neid
Für diese Aussagen hab ich stundenlang gereimt
Um am Ende drauf zu scheißen, was du und deine Kumpels dazu meinen
Es ist mir egal, was andere denken
Vor versammelter Menge mach ich mich jetzt zum Depp
Und blamier' mich mit Absicht vor den anderen Deppen
Denn wenn keiner hinschaut, sind wir alle nur Deppen!
Jop!
I don’t give a… I don’t give a fuck!
Alva, gebt ihr keinen Fick oder was?

(traduzione)

Sono fresco, fresco e il mio cazzo è fino alle ginocchia
E questo mi rende diverso dagli altri MC del mondo
Blablabla se continuo a scrivere questo testo in questo modo
Sono l'MC meno interessante che conosco
Fanculo, fanculo quello che pensa la gente
Oggi hai l'umano invece del rapper Maeckes
Sono stato su di te e te con il dolore per molto tempo
Ho avuto troppo tempo per pensare
Ho guardato l'intero sistema
E non da un I
Ma io come mi vedono gli altri
Iniziato l'uno o l'altro scherzare con la solitudine
E all'inizio mi era chiaro che questa era la cosa reale
Ma alla fine mi ha appena fottuto nel culo
E mi vedevo come mi vedevano gli altri
Fino a quando non ho capito QUANTO CAZZO NON CONTA!
Non mi interessa cosa pensano gli altri
Non mi interessa cosa pensano gli altri (x3)
non me ne frega un cazzo!
E ovviamente non è facile fregarsene
Quello che pensano, ma a volte deve solo essere
E lo so mentre tutti dicono: «Non me ne frega un cazzo!»
Ma prima ci sono tutti questi occhi: "Non me ne frega un cazzo!"
E sei da solo in una stanza, non me ne frega un cazzo
Credimi, è solo umano
Sai che siamo solo umani, abbiamo bisogno di tonnellate di feedback
Per non correre come un pollo senza testa
E comportati come se non importasse cosa pensano gli altri
Ma in realtà non siamo il nostro capo
L'unione è composta da te e dalle opinioni degli altri
Quelle e le tue opinioni, opinioni che otteniamo da pochi
E tante volte rimaniamo solo Io, Io e Io
E la vecchia coppia ammirazione e invidia
Ho fatto rima per ore per queste affermazioni
Finire per fregarsene di quello che tu e i tuoi amici ne pensate
Non mi interessa cosa pensano gli altri
Di fronte alla folla radunata ora mi faccio ridicolo
E intenzionalmente mettermi in imbarazzo di fronte agli altri idioti
Perché se nessuno sta guardando, siamo tutti solo degli idioti!
Sì!
Non me ne frega un... non me ne frega un cazzo!
Alva, non te ne frega un cazzo o cosa?