Traduzione del testo della canzone Kürzester Weg zum Glück - Maeckes, Tua

Kürzester Weg zum Glück (originale)

Du reichst mir im Nichtraucherbereich den Zucker
Und erinnerst mich dabei ganz leicht an meine Mutter
Ich rühr um den heißen Brei süß zu kriegen
Will mir eine anmachen
Und du redest nur von Liebe
Und ich rauche den Filter
Schmeckt Liebe so
Noch zwei drei Schlücke
Und ich sitze auf dem Klo
Kaffee und Kippen
Ziehen Kacke nach sich
Du und ich ziehen uns ganz langsam aus
Vorspeise, Hauptgericht
Ganz ohne Nachtisch
Ein paar Mauern ohne Dach machen kein Haus
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
An den Anfang
Dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
(zurück zurück zurück zurück
Zum Glück sind wir so kompliziert gestrickt)
Ich reich dir vollkommen aus meint sie
Ich mein zieh dich nicht vollkommen aus vor mir
Wir lieben uns so lange ich es rauszögern kann
Ich bin halt auch nur ein Mann
Ich zieh noch zwei drei Mal
Doch drücke sie aus
Auf meinem Arm
Um wieder zu spüren
Ein paar Mauern ohne Dach machen kein Haus
Wohin wird uns dieser Weg wohl führen?
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
(An den Anfang
Dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an)
Ist die Liebe nur der kürzeste Weg zum Glück
Wenn du einmal da bist bringt sie dich wieder zurück
(zurück zurück zurück zurück
Zum Glück sind wir so kompliziert gestrickt)

Kürzester Weg zum Glück (traduzione)

Passami lo zucchero nell'area non fumatori
E mi ricordi molto vagamente mia madre
Mescolo per addolcire il cespuglio
vuoi colpirmi
E tu parli solo di amore
E fumo il filtro
L'amore ha questo sapore?
Altri due sorsi
E sono seduto sul water
caffè e sigarette
Tiragli dietro la cacca
Io e te ci spogliamo molto lentamente
antipasto, piatto principale
Completamente senza dessert
Pochi muri senza tetto non fanno una casa
L'amore è solo la via più breve per la felicità
Una volta che sarai lì, ti riporterà indietro
All'inizio
Dove eri
E poi tutto il gioco ricomincia da capo
L'amore è solo la via più breve per la felicità
Una volta che sarai lì, ti riporterà indietro
(indietro indietro indietro indietro
Fortunatamente siamo così complicati)
Io sono abbastanza per te, dice
Voglio dire, non spogliarti completamente davanti a me
Ci amiamo finché posso rimandare
Anch'io sono solo un uomo
Disegno altre due tre volte
Ma esprimilo
sul mio braccio
Per sentire di nuovo
Pochi muri senza tetto non fanno una casa
Dove pensi che questo percorso ci porterà?
L'amore è solo la via più breve per la felicità
Una volta che sarai lì, ti riporterà indietro
(All'inizio
Dove eri
E poi tutto il gioco ricomincia)
L'amore è solo la via più breve per la felicità
Una volta che sarai lì, ti riporterà indietro
(indietro indietro indietro indietro
Fortunatamente siamo così complicati)