Traduzione del testo della canzone Contra Viento y Marea - Maelo Ruiz

Contra Viento y Marea (originale)

Iba por la vida buscando un porque
A tantas noches vacias entre almas sin vida
En cada rostro yo iba descubriendote
Siempre fuiste mia, yo te ame
Ibas naciendo en mis suenos
Despertando en mi cuerpo
Tu alma en la mia crecio, fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno
Contra Viento y Marea …
Siempre fuiste mia, yo te ame
Ibas naciendo en mis suenos
Despertando en mi cuerpo
Tu alma en la mia crecio, fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno
Contra Viento y Marea … ooh, ooh, ooh
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio, mio …
donde quiera que vayas por el mismo camino
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio, mio …
mi piel sera tu abrigo, y mis ojos tu mirar
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio … entre suaves
caricias, entre deseos puros
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio … sere tu amanecer,
sere tu amanecer y tu mis suenos
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio, mio, mio, mio… caminaremos
juntos, juntos, juntos, mi vida hasta el final
Contra Viento y Marea, siempre fuiste mia y yo te ame, solamente mia,
ay solamente mia
Contra Viento y Marea, despertando en mi cuerpo, tu alma en la mia crecio,
fundiendose
Contra Viento y Marea, tu mundo sera el mio
Donde quiera que vayas, por el mismo camino
Caminare a tu lado, mi piel sera tu abrigo
Mis ojos tu mirar, tu aliento el mio
Contra Viento y Marea, terminaremos juntos
Entre suaves caricias, entre deseos puros
Y sobraran palabras, no bastaran miradas
Sere tu amanecer y tu mi sueno

(traduzione)

Ho attraversato la vita cercando una ragione
A tante notti vuote tra anime senza vita
In ogni volto ti stavo scoprendo
Sei sempre stato mio, ti ho amato
Stavi nascendo nei miei sogni
svegliarmi nel mio corpo
La tua anima nella mia è cresciuta, fondendosi
Contro vento e marea, il tuo mondo sarà mio
Ovunque tu vada, per la stessa strada
Camminerò al tuo fianco, la mia pelle sarà il tuo mantello
I miei occhi il tuo sguardo, il tuo respiro il mio
Contro vento e marea, finiremo insieme
Tra morbide carezze, tra puri desideri
E ci saranno molte parole, non abbastanza sguardi
Sarò la tua alba e te il mio sogno
Contro ogni previsione...
Sei sempre stato mio, ti ho amato
Stavi nascendo nei miei sogni
svegliarmi nel mio corpo
La tua anima nella mia è cresciuta, fondendosi
Contro vento e marea, il tuo mondo sarà mio
Ovunque tu vada, per la stessa strada
Camminerò al tuo fianco, la mia pelle sarà il tuo mantello
I miei occhi il tuo sguardo, il tuo respiro il mio
Contro vento e marea, finiremo insieme
Tra morbide carezze, tra puri desideri
E ci saranno molte parole, non abbastanza sguardi
Sarò la tua alba e te il mio sogno
Contro vento e marea... ooh, ooh, ooh
Contro ogni previsione, il tuo mondo sarà mio, mio, mio, mio, mio...
ovunque tu vada allo stesso modo
Contro ogni previsione, il tuo mondo sarà mio, mio, mio, mio, mio...
la mia pelle sarà il tuo mantello e i miei occhi ti guarderanno
Contro vento e marea, il tuo mondo sarà mio, mio, mio, mio... tra morbido
carezze, tra puri desideri
Contro vento e marea, il tuo mondo sarà mio, mio, mio, mio... sarò la tua alba,
Sarò la tua alba e te i miei sogni
Contro vento e marea, il tuo mondo sarà mio, mio, mio, mio... cammineremo
insieme, insieme, insieme, la mia vita fino alla fine
Contro vento e marea, sei sempre stato mio e ti ho amato, solo mio,
oh solo mio
Contro vento e marea, svegliandomi nel mio corpo, la tua anima è cresciuta nel mio,
fusione
Contro vento e marea, il tuo mondo sarà mio
Ovunque tu vada, per la stessa strada
Camminerò al tuo fianco, la mia pelle sarà il tuo mantello
I miei occhi il tuo sguardo, il tuo respiro il mio
Contro vento e marea, finiremo insieme
Tra morbide carezze, tra puri desideri
E ci saranno molte parole, non abbastanza sguardi
Sarò la tua alba e te il mio sogno