Traduzione del testo della canzone Fuiste Mía - Maelo Ruiz

Fuiste Mía (originale)

Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Los celos me devoraban
Cuando el tocaba tu pelo
Quise imaginarme que no los vi
Pero es muy duro no lo pude evitar
Que de mis ojos lagrimas corrieran
Por que se que te perdi
Fuiste mia y no te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy me castiga la vida
Por que a ti es a quien amo en realidad
Jugue contigo una dos veces y muchas mas
Este es el precio que por error debo pagar
El corazon lo tengo roto
Y tu eres quien lo puede curar
Lo puede curar
Hoy fue cuando me di cuenta
Que yo estaba equivocado
A otras me entregaba entero
Contigo pasaba ratos
Y en el banco de mi amor esta
Las que me amaron retiraron ya
Las ultimas ancciones devaluado esta
De este pobre corazon
Fuiste mia y no te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy me castiga la vida
Por que a ti es a quien amo en realidad
Jugue contigo una dos veces y muchas mas
Este es el precio que por error debo pagar
El corazon lo tengo roto
Y tu eres quien lo puede curar
Lo puede curar
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Los celos me devoraban
Cuando el tocaba tu pelo
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Quise imaginarme que no los vi.
Pero es muy duro no lo pude evitar
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
No te valore
Otra vez Maelo Ruiz
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Que de mis ojos lagrimas corrieran
Por que se que te perdi
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
No te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Fuiste mía
Y no te supe valorar
Jugue contigo y nada mas
Fuiste mia
Este es el precio que por error
Debo pagar.

(traduzione)

Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
La gelosia mi ha divorato
Quando ti ha toccato i capelli
Volevo immaginare di non vederli
Ma è molto difficile non potevo farne a meno
Lascia che le lacrime scorrano dai miei occhi
Perché so che ti ho perso
Eri mia e non sapevo come stimarti
Ti ho sempre avuto come uno in più
tra gli altri
Oggi la vita mi punisce
Perché sei tu che amo davvero
Ho giocato con te una volta due volte e molte altre
Questo è il prezzo che devo pagare per errore
Ho il cuore spezzato
E tu sei quello che può guarirlo
può curarlo
Oggi è stato quando ho capito
che mi sbagliavo
Ad altri mi sono dato tutto
Ho passato del tempo con te
E nella banca del mio amore c'è
Chi mi amava è già andato in pensione
Le ultime azioni lo hanno svalutato
di questo povero cuore
Eri mia e non sapevo come stimarti
Ti ho sempre avuto come uno in più
tra gli altri
Oggi la vita mi punisce
Perché sei tu che amo davvero
Ho giocato con te una volta due volte e molte altre
Questo è il prezzo che devo pagare per errore
Ho il cuore spezzato
E tu sei quello che può guarirlo
può curarlo
Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
La gelosia mi ha divorato
Quando ti ha toccato i capelli
Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
Volevo immaginare di non vederli.
Ma è molto difficile non potevo farne a meno
Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
Non ti ho apprezzato
Ancora Maelo Ruiz
Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
Lascia che le lacrime scorrano dai miei occhi
Perché so che ti ho perso
Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
Non sapevo come stimarti
Ti ho sempre avuto come uno in più
tra gli altri
Oggi è stato quando ho capito
Quanto ti amo
Tu eri mio
E non sapevo come valorizzarti
Gioca con te e nient'altro
Tu eri mio
Questo è il prezzo che per errore
Devo pagare.