Traduzione del testo della canzone Igual Que Ayer - Maelo Ruiz

Igual Que Ayer (originale)

Yo me juré no verte más
Yo me juré no hablarte más
Yo que juré arrancarme el alma
Si extrañaba tu mirada
Sin tu voz me hacía temblar
Yo que creí poder olvidar
Yo caminé sin descansar
Yo que creí que me alejaba
Y mis pasos regresaban, porque tú eres mi verdada
(Ahora estoy aquí), enamorado de ti
Ahora estoy aquí, enamorado otra vez
Igual que ayer, igual que antes
¿Qué voy a hacer?
Volví al pasado otra vez
(Ahora estoy aquí), enamorado de ti
Ahora estoy aquí, enamorado otra vez
Igual que ayer, igual que antes
¿Qué voy a hacer?
Volví al pasado otra vez
Ahora estoy aquí
Igual que ayer, no puedo estar sin ti
Si tú no estás aquí, me muero de tristeza
Igual que ayer, no puedo estar sin ti
Si tú no estás aquí, extraño tu presencia
Igual que ayer, estar lejos de ti
Vivir ya no es vivir
Ya es hora que lo sepas
(Igual que ayer, igual que ayer)
Ahora estoy aquí, enamorado de ti, enamorado, mujer
(Igual que ayer, igual que ayer)
Y mis pasos regresaban, porque tú eres mi verdad
Así te voy a querer
(Igual que ayer, igual que ayer)
Yo que juré arrancarme el alma, si extrañaba tu mirada
(Igual que ayer, igual que ayer)
No puedo estar sin ti, me muero de tristeza por verte otra vez
(Igual que ayer, igual que ayer)
Si tu voz me hacen temblar
En los momentos de intimidad que me llenaban de placer
(Igual que ayer, igual que ayer)
Estar lejos de ti, vivir ya no es vivir, ya es hora que lo sepas
(Igual que ayer, igual que ayer)
No me puedo olvidar, porque tú eres mi esencia
(Ahora estoy enamorado de ti, más que ayer)
Cada vez que pienso en ti, las noches se hacen tan largas
(Ahora estoy enamorado de ti, más que ayer)
Caminé sin descansar, y creí que me alejaba y te quiero tener
(Ahora estoy enamorado de ti, más que ayer)
Así es

Igual Que Ayer (traduzione)

Ho giurato di non vederti più
Ho giurato di non parlarti più
Io che ho giurato di strappare la mia anima
Se mi mancava il tuo look
Senza la tua voce mi ha fatto tremare
Pensavo di poter dimenticare
Ho camminato senza riposarmi
Pensavo di scappare
E i miei passi sono tornati, perché tu sei la mia verità
(Ora sono qui), innamorato di te
Ora eccomi qui, innamorato di nuovo
Come ieri, come prima
Cosa ho intenzione di fare?
Sono tornato di nuovo al passato
(Ora sono qui), innamorato di te
Ora eccomi qui, innamorato di nuovo
Come ieri, come prima
Cosa ho intenzione di fare?
Sono tornato di nuovo al passato
Io sono qui ora
Proprio come ieri, non posso stare senza di te
Se non sei qui, sto morendo di tristezza
Proprio come ieri, non posso stare senza di te
Se non sei qui, mi manca la tua presenza
Proprio come ieri, stare lontano da te
Vivere non è più vivere
È ora che tu lo sappia
(Come ieri, come ieri)
Ora sono qui, innamorato di te, innamorato, donna
(Come ieri, come ieri)
E i miei passi sono tornati, perché tu sei la mia verità
È così che ti amerò
(Come ieri, come ieri)
Io che ho giurato di strapparmi l'anima, se mi fosse sfuggito il tuo sguardo
(Come ieri, come ieri)
Non posso stare senza di te, muoio dalla tristezza di rivederti
(Come ieri, come ieri)
Se la tua voce mi fa tremare
Nei momenti di intimità che mi riempivano di piacere
(Come ieri, come ieri)
Stare lontano da te, vivere non è più vivere, è ora che tu lo sappia
(Come ieri, come ieri)
Non posso dimenticare, perché tu sei la mia essenza
(Ora sono innamorato di te, più di ieri)
Ogni volta che ti penso, le notti diventano così lunghe
(Ora sono innamorato di te, più di ieri)
Ho camminato senza riposarmi, e pensavo di andarmene e voglio averti
(Ora sono innamorato di te, più di ieri)
Ecco com'è