Traduzione del testo della canzone Me Lo Estas Poniendo Difícil - Maelo Ruiz

Me Lo Estas Poniendo Difícil (originale)

Me lo estas poniendo dificil este amor que para mi es una condena
Alma en pena que no ha roto sus cadenas
Me lo estas poniendo muy dificil
Y mi corazón lloró al saber que ya tenias dueño
Y aquel sueño en cenizas terminó
Me lo estas poniendo muy dificil
Coro
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al sufrir de dolor por esta pena
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al aceptar que no puedo vivir sin ella
Se que tienes un dilema cuando le hablas a el y estas pensando en mi
Toma la decision en riesgo yo deja que sea el corazon
Quien te de la respuesta (Coro)
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Que hoy mi alma se encuentra en pena avemaria avemaria morena
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Se que tienes un dilema cuando le hablas sientes pena mi amor
Me lo estas poniendo muy dificil
Otra vez Maelo Ruiz
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Solo tu lo sabes si te olvido, dime si me quieres yo te necesito
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Al saber que tenias dueño mi corazon sintio pena y dolor
La estas poniendo dificil (solo tu)
La estas poniendo dificil (me dejas asi)
La estas poniendo dificil (no puedo seguir)
La estas poniendo dificil (no puedo vivir)
La estas poniendo dificil (y asi no puedo)
La estas poniendo dificil (no puedo mas)
La estas poniendo dificil (como lo siento)
La estas poniendo dificil (sin ti no puedo estar)
La estas poniendo dificil (que dificil esta)
La estas poniendo dificil (esta situacion)
La estas poniendo dificil (llora mi corazon)
La estas poniendo dificil (porque no tengo tu amor)

(traduzione)

Mi stai rendendo difficile questo amore che per me è una frase
Banshee che non ha spezzato le sue catene
Me lo stai rendendo molto difficile
E il mio cuore piangeva sapendo che avevi già un padrone
E quel sogno in cenere finì
Me lo stai rendendo molto difficile
Coro
E piango, piango e piango il mio cuore piango e piango
Soffrendo per questo dolore
E piango, piango e piango il mio cuore piango e piango
Accettando che non posso vivere senza di lei
So che hai un dilemma quando parli con lui e pensi a me
Prendi la decisione a rischio, lascio che sia il cuore
Chi ti dà la risposta (Chorus)
Me lo stai rendendo molto difficile e non ce la faccio più
Che oggi l'anima mia è addolorata Ave Maria Ave Maria Morena
Me lo stai rendendo molto difficile e non ce la faccio più
So che hai un dilemma quando parli con lui ti dispiace amore mio
Me lo stai rendendo molto difficile
Ancora Maelo Ruiz
Me lo stai rendendo molto difficile e non ce la faccio più
Solo tu sai che se ti dimentico, dimmi se mi ami ho bisogno di te
Me lo stai rendendo molto difficile e non ce la faccio più
Sapendo che avevi un proprietario, il mio cuore ha provato dolore e dolore
Lo stai rendendo difficile (solo tu)
Lo stai rendendo difficile (mi lasci così)
Lo stai rendendo difficile (non posso andare avanti)
Lo stai rendendo difficile (non posso vivere)
Lo stai rendendo difficile (e non posso)
Lo stai rendendo difficile (non posso più)
Lo stai rendendo difficile (come mi dispiace)
Lo stai rendendo difficile (non posso stare senza di te)
Lo stai rendendo difficile (quanto è difficile)
Lo stai rendendo difficile (questa situazione)
Lo stai rendendo difficile (il mio cuore piange)
Lo stai rendendo difficile (perché non ho il tuo amore)