Traduzione del testo della canzone No Es Igual Sin Ti - Maelo Ruiz

No Es Igual Sin Ti (originale)

En las tardes, cuando se despide el sol
Te recuerdo en mi mundo de ilusión
Aún me cuesta aceptar la realidad
Que te has ido, y no volverás
En las noches, cuando duerme la ciudad
Se me escapa el alma, y te sale a buscar
La Luna me acompaña en mi nostalgia
Porque me haces falta, y no te puedo hallar
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
En los días cuando salgo a caminar
En la gente extraña yo percibo tu mirar
Mucho me hace falta tu calor y tu cariño
Nada es igual si no estás aquí conmigo
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo no quiero vivir sin ti, tú me haces falta
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Siempre quedan recuerdos de nuestro amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Hasta en mis sueños yo te puedo sentir
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Y es que sin ti yo no puedo vivir, y eso es así
Regresa a mí
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Es que yo quiero que seas mía toda la vida
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo te quiero abrazar, besarte y decirte que te quiero
Si tú no estás conmigo
(Ay, yo no puedo vivir)
Yo me moriré
(No puedo vivir)
Sin tu calor
(Ay, yo no puedo vivir)
Me hacen falta tus caricias
(No puedo vivir)
También tus besos
(Ay, yo no puedo vivir)
Te juro que enloquezco
(No puedo vivir)
Por tu querer
(Ay, yo no puedo vivir)
Sin tu compañía
(No puedo vivir)
Mi bella mujer
(Ay, yo no puedo vivir)
Si tú no estás a mi lado
(No puedo vivir)
No seré feliz
(Ay, yo no puedo vivir)
Ay, sin tu amor

(traduzione)

Di pomeriggio, quando il sole tramonta
Ti ricordo nel mio mondo di illusioni
Ho ancora difficoltà ad accettare la realtà
Che te ne sei andato e non tornerai
Di notte, quando la città dorme
La mia anima fugge, e va a cercarti
La Luna mi accompagna nella mia nostalgia
Perché mi manchi e non riesco a trovarti
Non è lo stesso senza di te
La vita mi scivola tra le mani
Non è lo stesso senza di te
Sono una nave desolata alla deriva
chi non sa dove andare
Che naufraga in un abisso senza il tuo amore
Nei giorni in cui vado a fare una passeggiata
Nelle persone sconosciute percepisco il tuo sguardo
Ho davvero bisogno del tuo calore e del tuo amore
Niente è più lo stesso se tu non sei qui con me
Non è lo stesso senza di te
La vita mi scivola tra le mani
Non è lo stesso senza di te
Sono una nave desolata alla deriva
chi non sa dove andare
Che naufraga in un abisso senza il tuo amore
(Non è lo stesso senza di te, non è lo stesso senza di te e senza il tuo amore)
Non voglio vivere senza di te, mi manchi
(Non è lo stesso senza di te, non è lo stesso senza di te e senza il tuo amore)
Ci sono sempre ricordi del nostro amore
(Non è lo stesso senza di te, non è lo stesso senza di te e senza il tuo amore)
Anche nei miei sogni posso sentirti
(Non è lo stesso senza di te, non è lo stesso senza di te e senza il tuo amore)
Ed è che senza di te non posso vivere, ed è così
Torna da me
(Non è lo stesso senza di te, non è lo stesso senza di te e senza il tuo amore)
È che voglio che tu sia mio per tutta la vita
(Non è lo stesso senza di te, non è lo stesso senza di te e senza il tuo amore)
Voglio abbracciarti, baciarti e dirti che ti amo
se non sei con me
(Oh, non posso vivere)
morirò
(Non posso vivere)
senza il tuo calore
(Oh, non posso vivere)
Mi mancano le tue carezze
(Non posso vivere)
anche i tuoi baci
(Oh, non posso vivere)
Giuro che sono pazzo
(Non posso vivere)
per il tuo amore
(Oh, non posso vivere)
senza la tua compagnia
(Non posso vivere)
La mia bella donna
(Oh, non posso vivere)
Se non sei al mio fianco
(Non posso vivere)
non sarò felice
(Oh, non posso vivere)
Oh, senza il tuo amore