Traduzione del testo della canzone Por Favor Señora - Maelo Ruiz

Por Favor Señora (originale)

Por favor senora no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Es usted muy bella, es usted perfecta
Pero entienda que yo busco otra senda
Un amor temprano, olor a fresa
Un amor natural a hierba
Por favor senora no se me ofenda
No la puedo querer como a ella
CORO:
Una flor artificial, asi es usted
Fiesta, restaurante su concierto a las diez
Y al final de esta funcion
¿Quien seria yo?
Un joven y oscuro seductor
Por favor senora no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Yo se lo agradezco pero que pena
No me gusta el vison, odio las perlas
Una flor artificial, asi es usted
Fiesta restaurante su concierto a las diez
Y al final de esta funcion
¿Quien seria yo?
Un joven y oscuro seductor.
CORO
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda… Es usted muy bella
Es usted perfecta
Pero quiero que me entienda
Por favor senora no se me ofenda (le digo que
No) mejor comprenda… Que no la puedo
Querer y no la puedo querer como a ella
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda… Que no desprecio
Su amor, yo se lo agradezco pero que pena
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda…
Una flor artificial asi es usted
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda…
Es usted una reina pero no puedo quererla
Mejor comprenda.
Yo no tengo razones distintos motivos para tenerla
Mejor comprenda…
Son cosas de la vida y yo quiero caminar por otra senda
Mejor comprenda…
Disculpe por favor senora…
Pero yo no soy yo no soy, yo no soy quien la adora
Disculpe por favor senora…
No se desespere ya le llegara su hora
Disculpe por favor senora…
Si usted va a
Encontrar, asi, asi a otra persona
Disculpe por favor senora.
Que le de lo que yo no pueda darle ahora

Por Favor Señora (traduzione)

per favore signora non si offenda
Non disprezzo il tuo amore, capisci
Sei molto bella, sei perfetta
Ma capisci che sto cercando un'altra strada
Un amore precoce, profumo di fragola
Un amore naturale per l'erba
per favore signora non si offenda
Non posso amarla come lei
CORO:
Un fiore artificiale, ecco come sei
Festa, ristorante il tuo concerto alle dieci
E alla fine di questa funzione
Chi sarei?
Un giovane e oscuro seduttore
per favore signora non si offenda
Non disprezzo il tuo amore, capisci
Lo apprezzo ma che peccato
Non mi piace il visone, odio le perle
Un fiore artificiale, ecco come sei
Party restaurant il tuo concerto alle dieci
E alla fine di questa funzione
Chi sarei?
Un giovane e oscuro seduttore.
CORO
per favore signora non si offenda
È meglio che tu capisca... Sei molto bella
sei perfetto?
Ma voglio che tu mi capisca
Per favore, signora, non mi offese (ve lo dico io
No) meglio capire... non posso
La amo e non posso amarla come lei
per favore signora non si offenda
È meglio che tu capisca... Non disdegno
Il tuo amore, lo apprezzo ma che peccato
per favore signora non si offenda
Capire meglio...
Un fiore artificiale lo sei anche tu
per favore signora non si offenda
Capire meglio...
Sei una regina ma non posso amarti
Capire meglio.
Non ho motivi diversi per averlo
Capire meglio...
Sono cose della vita e voglio camminare lungo un'altra strada
Capire meglio...
Mi scusi per favore signora...
Ma non lo sono, non lo sono, non sono io quello che la adora
Mi scusi per favore signora...
Non disperare, verrà il tuo momento
Mi scusi per favore signora...
Se hai intenzione di farlo
Trova, così, così un'altra persona
Mi scusi per favore signora.
Dagli quello che non posso dargli adesso