Traduzione del testo della canzone Te Va a Doler - Maelo Ruiz

Te Va a Doler (originale)

Es una pena que tú seas así
Que no te guste ser llevada por la buena
No entiendo como tú pretendes ser feliz
Con ese idiota que te trata como a una cualquiera
Se que algún día te hará falta mi amor
Y no lo digo por despecho aunque parezca
Te equivocaste al elegir entre él y yo
Pero te vas a arrepentir la vida entera
CORO
Te va a doler
tarde o temprano ya verás lo que te toca
Cuando tu piel ya no le excite y te abandone
Al descubrir con amargura que tiene a otra
Te va a doler
como me está doliendo ahora que me dejas
Pero este amor no ha de durarme para siempre
Y te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas
Se que algún día te hará falta mi amor
y no lo digo por despecho aunque parezca
Te equivocaste al elegir entre él y yo
pero te vas a arrepentir la vida entera
Coro
y yo se que te va a doler
y yo se que te va a doler
y yo se que te va a doler
otra vez… Maelo Ruiz
y yo se que te va a doler
y yo se que te va a doler

(traduzione)

È un peccato che tu sia così
Che non ti piace essere preso dal buono
Non capisco come fai a fingere di essere felice
Con quell'idiota che ti tratta come gli altri
So che un giorno avrai bisogno del mio amore
E non lo dico per ripicca anche se sembra
Hai sbagliato a scegliere tra lui e me
Ma rimpiangerai tutta la tua vita
CORO
Ti farà male
prima o poi vedrai cosa ottieni
Quando la tua pelle non lo eccita più e lui ti abbandona
Quando scopre con amarezza di averne un altro
Ti farà male
come mi fa male ora che mi lasci
Ma questo amore non mi durerà per sempre
E ti avverto una volta meglio, non tornare nemmeno
So che un giorno avrai bisogno del mio amore
e non lo dico per ripicca anche se sembra
Hai sbagliato a scegliere tra lui e me
ma rimpiangerai tutta la tua vita
Coro
e so che farà male
e so che farà male
e so che farà male
ancora... Maelo Ruiz
e so che farà male
e so che farà male