Traduzione del testo della canzone Da Li Znaš Da Te Ne Volim - Magazin

Da Li Znaš Da Te Ne Volim (originale)

Teska srca priznajem
Kao da te izdajem
Cijeli dan mi proleti
Da te se i ne sjetim…
Na prste ja izbrojim sve
To sto od nas ostalo je…
Dugo nisam stopala
Grijala na tvojima
I vec dugo tebi sam
Okrenuta ledjima
I gdje su sad ta lika dva
Nasmijana na slikama…
Ref
Da li znas da te ne volim
Cujes li, tebi govorim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Da li znas da te ne volim
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Sve na svijetu mijenja se
Na bolje il na gore
Neke vatre dogore…
Sto ljubis me u krivi cas
Nije od nas, nije do nas…
Ref

Da Li Znaš Da Te Ne Volim (traduzione)

È con il cuore pesante che lo confesso
È come se ti stessi tradendo
Tutta la mia giornata vola
Se non mi ricordo nemmeno di te...
Conto tutto sulle dita
Che siamo rimasti in cento di noi...
Molto tempo senza piedi
Riscaldatori a tua disposizione
E sono stato con te per molto tempo
Girato di schiena
E dove sono adesso quei due personaggi?
Sorridere nelle foto...
Rif
Sai che non ti amo?
Hai sentito, sto parlando con te
Tutto è sprecato
scusami ma è così...
Sai che non ti amo?
Non ricordo dove si è rotto
Tutto è sprecato
scusami ma è così...
Tutto nel mondo sta cambiando
Nel bene e nel male
Alcuni fuochi stanno bruciando...
Perché mi baci nel momento sbagliato?
Non da noi, non per noi...
Rif