Traduzione del testo della canzone Airplane - Magdalena Bay

Airplane (originale)

Flying overhead, you take control
You’re dreaming in silver and gold
And in my head the turbulence grows
I’m fighting it, I’m taking it slow
I’m breathing, I’m feeding my soul
And overhead our distance it grows
I watch you go
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Your frantic life, it gets me
It gets in under my skin
Like a cannonball, I’m fighting the flow
I’ve learned to follow in your strides
A little longer and I’ll fit
I’ll fit better in your lines
And when I fill 'em in
I’ll feel it overflow
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
(Oh no, I won’t go) I’ve got this feeling
(Oh no, I won’t go) Then again, I’m dreaming
(Oh no, I won’t go) You know I’m looking for something
(Oh no, I won’t go) You know, I’m on my own (Oh no, I won’t go)
(I don’t wanna sound stupid) You know, I’m fine alone (But I’m feeling alright!)
You know I’m taking off on my own, oh
(I guess I’ve never been an optimist before)
And when I feel the wind, I won’t look back no more
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again

(traduzione)

Volando in alto, prendi il controllo
Stai sognando in argento e oro
E nella mia testa cresce la turbolenza
Lo sto combattendo, lo sto prendendo lentamente
Sto respirando, sto nutrendo la mia anima
E sopra la nostra distanza cresce
Ti guardo andare
Oh no, vivi nella corsia di sorpasso
Aspetta, la tua vita sta decollando ma il tuo cuore si spezza (Il cuore si spezza)
So che prenderai il tuo aereo (aereo)
Ancora e ancora
Oh no, ti stai facendo in quattro
Aspetta, la tua vita sta decollando ma il tuo cuore si spezza (Il cuore si spezza)
So che prenderai il tuo aereo (aereo)
Ancora e ancora
La tua vita frenetica, mi prende
Mi entra sotto la pelle
Come una palla di cannone, sto combattendo contro il flusso
Ho imparato a seguire i tuoi passi
Ancora un po' e mi adatterò
Mi adatterò meglio alle tue battute
E quando li riempio
Lo sentirò traboccare
Oh no, vivi nella corsia di sorpasso
Aspetta, la tua vita sta decollando ma il tuo cuore si spezza (Il cuore si spezza)
So che prenderai il tuo aereo (aereo)
Ancora e ancora
Oh no, ti stai facendo in quattro
Aspetta, la tua vita sta decollando ma il tuo cuore si spezza (Il cuore si spezza)
So che prenderai il tuo aereo (aereo)
Ancora e ancora
(Oh no, non andrò) Ho questa sensazione
(Oh no, non andrò) Poi di nuovo, sto sognando
(Oh no, non andrò) Sai che sto cercando qualcosa
(Oh no, non andrò) Sai, sono da solo (Oh no, non andrò)
(Non voglio sembrare stupido) Sai, sto bene da solo (ma mi sento bene!)
Sai che me ne vado da solo, oh
(Immagino di non essere mai stato un ottimista prima)
E quando sentirò il vento, non mi guarderò più indietro
Oh no, vivi nella corsia di sorpasso
Aspetta, la tua vita sta decollando ma il tuo cuore si spezza (Il cuore si spezza)
So che prenderai il tuo aereo (aereo)
Ancora e ancora
Oh no, ti stai facendo in quattro
Aspetta, la tua vita sta decollando ma il tuo cuore si spezza (Il cuore si spezza)
So che prenderai il tuo aereo (aereo)
Ancora e ancora