Traduzione del testo della canzone Chaeri - Magdalena Bay

Chaeri (originale)

Regrets
The things I should’ve said
Was I a bad friend?
It was only that bad with you
I’m sorry
Did you feel lonely?
Didn’t realize back then
It was really that bad for you
September started sweet
Then winter got so mean
The fruit left on my sheets
If I could do it all again I would’ve said
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Forget
The way things could’ve been
Did I learn anything?
It was only that bad with you
September like a dream
But winter got so mean
The storm was underneath
If I could do it all again I would have said
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
3 4 down to the floor
Lose control
Little more
3 4 down to the floor
Lose control
Little more
Let it come alive
Let it grow
Better crucified
Than alone
Let it come alive
Let it grow
Better cut and dried
Than unknown

Chaeri (traduzione)

Rimpianti
Le cose che avrei dovuto dire
Ero un cattivo amico?
È stato solo così brutto con te
Scusami
Ti sei sentito solo?
Non me ne rendevo conto allora
È stato davvero così male per te
Settembre è iniziato dolcemente
Poi l'inverno è diventato così cattivo
La frutta lasciata sui miei fogli
Se avessi potuto rifare tutto di nuovo, l'avrei detto
Ciliegia, per favore
Mi stai uccidendo
È solo così brutto è solo così male
Se ti dici che non ti alzerai mai dal letto
Ciliegia, per favore
Mi stai uccidendo
È solo così brutto è solo così male
Se ti dici che non ti alzerai mai dal letto
Dimenticare
Come sarebbero potute andare le cose
Ho imparato qualcosa?
È stato solo così brutto con te
Settembre come un sogno
Ma l'inverno è diventato così cattivo
La tempesta era sotto
Se avessi potuto rifare tutto di nuovo l'avrei detto
Ciliegia, per favore
Mi stai uccidendo
È solo così brutto è solo così male
Se ti dici che non ti alzerai mai dal letto
Ciliegia, per favore
Mi stai uccidendo
È solo così brutto è solo così male
Se ti dici che non ti alzerai mai dal letto
3 4 fino al pavimento
Perdere il controllo
Poco più
3 4 fino al pavimento
Perdere il controllo
Poco più
Lascia che prenda vita
Lascialo crescere
Meglio crocifisso
Che da solo
Lascia che prenda vita
Lascialo crescere
Meglio tagliare e asciugare
Che sconosciuto