Traduzione del testo della canzone December - Thyla, Magdalena Bay

December (originale)

It’s time we caught this, it’s contagious
You get paid but what’s your status?
No one gives you what you came for
And it must be nice to have opinions that are paid for
And I don’t mean to offend you, I
I could just pretend to
But nothing ever gets through
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
So come and face it
‘Cause you’ll never change things
Get yourself a why and the how won’t be so painful
Look how we made it
We’re so ungrateful
Yeah, and you’ve given up
And it’s all falling down
I can’t hear the sound of you
And what happens now?
And we’ve got everything to lose
When you’re not around
I can’t hear the sound
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
How does it feel to (How does it feel to) look the other way?
(On the other way)
And I should have been there (I could have been there)
Maybe I’m still afraid
Don’t you remember the way we used to play?
Now it’s December and nothing feels the same

December (traduzione)

È ora che lo prendiamo, è contagioso
Vieni pagato ma qual è il tuo stato?
Nessuno ti dà quello per cui sei venuto
E deve essere bello avere opinioni pagate
E non intendo offenderti, io
Potrei solo fingere di farlo
Ma niente passa mai
Come ci si sente a guardare dall'altra parte?
Avrei potuto essere lì
Forse sarei rimasto
Quindi vieni e affrontalo
Perché non cambierai mai le cose
Procurati un perché e il come non sarà così doloroso
Guarda come l'abbiamo fatto
Siamo così ingrati
Sì, e ti sei arreso
E sta cadendo tutto
Non riesco a sentire il tuo suono
E cosa succede adesso?
E abbiamo tutto da perdere
Quando non ci sei
Non riesco a sentire il suono
Come ci si sente a guardare dall'altra parte?
Avrei potuto essere lì
Forse sarei rimasto
Come ci si sente a (come ci si sente a) guardare dall'altra parte?
(Dall'altra parte)
E avrei dovuto essere lì (avrei potuto essere lì)
Forse ho ancora paura
Non ricordi il modo in cui giocavamo?
Ora è dicembre e niente sembra più lo stesso