Traduzione del testo della canzone The Girls - Magdalena Bay

The Girls (originale)

I knew you from the first time
You walked up with your head high
Some beer froth on your top lip
But too thirsty to feel it
So boy don’t make me lie
And dream up gentle goodbyes
I grew up for the first time
When my eyes turned to the skyline
I held the world on one hip
I shot you down with one blink
So boy don’t make me lie
When you’re just wasting your time
No boy don’t make me lie
You know I’m done for the night
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
I wash you out with white wine
I’m drowning out the punchlines
My eyes up to the ceiling
You’ll wise up to my feeling
So boy don’t make me lie
When you’re just wasting my time
No boy don’t make me lie
You know I’m done for the night
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
Oh is it not rational?
Ah getting emotional
You tell me again and again and again
And where’s my affection oh
Look in another direction oh
And now I got your attention oh
I’ll tell you over again
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girls and the girls though you don’t want to believe it
We’ve had enough, we’ve had enough
And the girl with the world that’s unraveled from her fingers
She’s had enough, she’s had enough
And the girl and the girl who doesn’t know what to believe in
She’s had enough, she’s had enough
Is it not rational?
Ah getting emotional
Oh yeah I’m getting emotional
You tell me over again and again
And where’s my affection oh
Look in another direction oh
And now I got your attention oh
I’ll tell you over again and again and again and again

The Girls (traduzione)

Ti conoscevo dalla prima volta
Ti sei avvicinato a testa alta
Un po' di schiuma di birra sul labbro superiore
Ma troppo assetato per sentirlo
Quindi ragazzo non farmi mentire
E immagina dolci addii
Sono cresciuto per la prima volta
Quando i miei occhi si sono rivolti allo skyline
Ho tenuto il mondo su un fianco
Ti ho abbattuto con un battito di ciglia
Quindi ragazzo non farmi mentire
Quando stai solo perdendo tempo
No ragazzo, non farmi mentire
Sai che ho finito per la notte
E le ragazze e le ragazze anche se non vuoi crederci
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
E le ragazze e le ragazze anche se non vuoi crederci
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
E la ragazza con il mondo che si è svelato dalle sue dita
Ne ha abbastanza, ne ha abbastanza
E la ragazza e la ragazza che non sa in cosa credere
Ne ha abbastanza, ne ha abbastanza
Ti lavo con del vino bianco
Sto soffocando le battute finali
I miei occhi al soffitto
Sarete all'altezza dei miei sentimenti
Quindi ragazzo non farmi mentire
Quando mi stai solo perdendo tempo
No ragazzo, non farmi mentire
Sai che ho finito per la notte
E le ragazze e le ragazze anche se non vuoi crederci
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
E le ragazze e le ragazze anche se non vuoi crederci
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
E la ragazza con il mondo che si è svelato dalle sue dita
Ne ha abbastanza, ne ha abbastanza
E la ragazza e la ragazza che non sa in cosa credere
Ne ha abbastanza, ne ha abbastanza
Oh non è razionale?
Ah diventare emotivo
Me lo dici ancora e ancora e ancora
E dov'è il mio affetto oh
Guarda in un'altra direzione oh
E ora ho ottenuto la tua attenzione oh
Te lo ripeto
E le ragazze e le ragazze anche se non vuoi crederci
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
E le ragazze e le ragazze anche se non vuoi crederci
Ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
E la ragazza con il mondo che si è svelato dalle sue dita
Ne ha abbastanza, ne ha abbastanza
E la ragazza e la ragazza che non sa in cosa credere
Ne ha abbastanza, ne ha abbastanza
Non è razionale?
Ah diventare emotivo
Oh sì, mi sto emozionando
Dimmelo più e più volte
E dov'è il mio affetto oh
Guarda in un'altra direzione oh
E ora ho ottenuto la tua attenzione oh
Te lo dirò ancora e ancora e ancora e ancora