Traduzione del testo della canzone Good Intentions - Magdalena Bay

Good Intentions (originale)

Honestly, could it be?
We fought hard but nothing mattered
Memories chasing me
I got far, but thoughts run faster
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
Enemy, could you be?
A lost cause, a wasted battle
Look at me, can you see?
The pink scars within gray matter
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
(So good, good how’d it go bad)
(So good, good how’d it go bad)
(All along we had good intentions)
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions

Good Intentions (traduzione)

Onestamente, potrebbe essere?
Abbiamo combattuto duramente ma niente importava
I ricordi mi inseguono
Sono andato lontano, ma i pensieri corrono più veloci
Oh e se tornassi indietro nel tempo
Ci baciavamo e ridevamo fino a piangere
Ti guarderei e lo saprei
È così bello che non riesco a controllarlo
Oh e se avessimo tutta la notte
Avremmo incrociato i nostri cuori fino alla nostra morte
Ti guarderei e lo saprei
È così bello che non riesco a controllarlo
Questi pezzi nel mio cervello
Riflessioni incise in colpa
Oh no, va bene
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
Questi pezzi nel mio cervello
Riflessioni incise in colpa
Ci siamo persi, non invano
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
Nemico, potresti esserlo?
Una causa persa, una battaglia sprecata
Guardami, riesci a vedere?
Le cicatrici rosa all'interno della materia grigia
Oh e se tornassi indietro nel tempo
Ci baciavamo e ridevamo fino a piangere
Ti guarderei e lo saprei
È così bello che non riesco a controllarlo
Oh e se avessimo tutta la notte
Avremmo incrociato i nostri cuori fino alla nostra morte
Ti guarderei e lo saprei
È così bello che non riesco a controllarlo
Questi pezzi nel mio cervello
Riflessioni incise in colpa
Oh no, va bene
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
Questi pezzi nel mio cervello
Riflessioni incise in colpa
Ci siamo persi, non invano
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
Per tutto il tempo abbiamo avuto (Ah)
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
(Così bene, bene come è andata a male)
(Così bene, bene come è andata a male)
(Abbiamo sempre avuto buone intenzioni)
Questi pezzi nel mio cervello
Riflessioni incise in colpa
Oh no va bene
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
Questi pezzi nel mio cervello
Riflessioni incise in colpa
Ci siamo persi, non invano
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
Per tutto il tempo abbiamo avuto (Ah)
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni
Per tutto il tempo abbiamo avuto (Ah)
Per tutto il tempo abbiamo avuto buone intenzioni