Traduzione del testo della canzone Waking Up - Magdalena Bay

Waking Up (originale)

Every day was the same so predictable
Yeah I wanted something new
It was you, yeah it was you
I’d seen you 'round and I found that you seemed alright
But I never made the move, ooo
And I knew, yeah then I knew
Hey… hey
Oh I hesitate
Cause I’ve never felt like this before and
Hey… hey
Pieces fall in place
I tell myself to breathe
This is not a dream
Close my eyes and finally
I guess finally
Oh you made it real for me
You are not a dream
Now every day is the same in a different way
Something changed my point of view
It was you yeah, it was you
And now the sound of my alarm is my favorite song
When I wake up next to you, ooo
Yeah it’s true, oh yeah it’s true
Hey… hey
Oh I hesitate
Cause I’ve never felt like this before and
Hey… hey
Pieces fall in place
I tell myself to breathe
This is not a dream
Close my eyes and finally
I guess finally
Oh you made it real for me
You are not a dream
Close my eyes and finally
I guess finally
Oh you made it real for me
You are not a dream
Waking up is never easy
Half asleep and fully dreaming
Waking up is never easy
But I’d wake up for this feeling
Waking up is never easy
Half asleep and fully dreaming
Waking up is never easy
But I’d wake up for this feeling

Waking Up (traduzione)

Ogni giorno era lo stesso così prevedibile
Sì, volevo qualcosa di nuovo
Sei stato tu, sì, sei stato tu
Ti avevo visto in giro e ho scoperto che stavi bene
Ma non ho mai fatto la mossa, ooo
E sapevo, sì, poi sapevo
Ehi... ehi
Oh esituro
Perché non mi sono mai sentito così prima e
Ehi... ehi
I pezzi vanno a posto
Mi dico di respirare
Questo non è un sogno
Chiudi gli occhi e finalmente
Immagino finalmente
Oh l'hai reso vero per me
Non sei un sogno
Ora ogni giorno è lo stesso in un modo diverso
Qualcosa ha cambiato il mio punto di vista
Sei stato tu sì, sei stato tu
E ora il suono della mia sveglia è la mia canzone preferita
Quando mi sveglio accanto a te, ooo
Sì è vero, oh sì è vero
Ehi... ehi
Oh esituro
Perché non mi sono mai sentito così prima e
Ehi... ehi
I pezzi vanno a posto
Mi dico di respirare
Questo non è un sogno
Chiudi gli occhi e finalmente
Immagino finalmente
Oh l'hai reso vero per me
Non sei un sogno
Chiudi gli occhi e finalmente
Immagino finalmente
Oh l'hai reso vero per me
Non sei un sogno
Svegliarsi non è mai facile
Mezzo addormentato e completamente sognato
Svegliarsi non è mai facile
Ma mi sveglio per questa sensazione
Svegliarsi non è mai facile
Mezzo addormentato e completamente sognato
Svegliarsi non è mai facile
Ma mi sveglio per questa sensazione