Traduzione del testo della canzone Dear Diary - Magica

Dear Diary (originale)

Dear diary
I am standing on the brink
Should I cross, should I back off
Again?
Dear diary
I should take some time to think
No one ever understands
My pain
Dear diary
You have been my only friend
Now I also fear you’d be
My foe
Dear diary
Would you follow to the end
If I went the way you said
I’d go?
Dear diary
I can make a fresh new start
For the moments I will stand
To lose
Dear diary
I will hold you in my heart
But for now I’ll take the path
I choose

Dear Diary (traduzione)

Caro diario
Sono in piedi sull'orlo
Dovrei attraversare, dovrei arretrare
Ancora?
Caro diario
Dovrei prendermi del tempo per pensare
Nessuno capirà mai
Il mio dolore
Caro diario
Sei stato il mio unico amico
Ora temo anche che lo saresti
Il mio nemico
Caro diario
Seguiresti fino alla fine
Se sono andato come hai detto
Io andrei?
Caro diario
Posso ricominciare da capo
Per i momenti rimarrò in piedi
Perdere
Caro diario
Ti terrò nel mio cuore
Ma per ora prendo la strada
Scelgo