Traduzione del testo della canzone Mark of Cain - Magica

Mark of Cain (originale)

The master’s eyes burned deep
Deep into my mind
He chose his words with care
To hide his frown
His heart was like a stone
Burdened and resigned
He whispered and my hopes went down
My son
You’re too loud
You’re too proud
And you don’t want to learn
You have reached the point of no return
I know it’s too late
It may be true
You think that mankind’s lost to you
But I feel that somehow
We’ll break through again
I know it’s too late
It may be true
You think there’s nothing we can do
But I feel we’ll wash this mark of cain away
Someday
Oh, this time you went too far
You tampered with my grace
Misusing knowledge sent to you for progress
We’ve never interfered
With your brutal savage race
But this time you’ve pushed to far
And made a mess
At the point of no return
Please gaze upon the past
To see what you have done
You are beyond the point of no return
Your destiny is sealed
You’ll never learn

Mark of Cain (traduzione)

Gli occhi del maestro bruciavano profondamente
Nel profondo della mia mente
Ha scelto le sue parole con cura
Per nascondere il suo cipiglio
Il suo cuore era come una pietra
Appesantito e rassegnato
Ha sussurrato e le mie speranze sono diminuite
Mio figlio
Sei troppo rumoroso
Sei troppo orgoglioso
E tu non vuoi imparare
Hai raggiunto il punto di non ritorno
So che è troppo tardi
Potrebbe essere vero
Pensi che l'umanità sia persa per te
Ma lo sento in qualche modo
Faremo breccia di nuovo
So che è troppo tardi
Potrebbe essere vero
Pensi che non ci sia niente che possiamo fare
Ma sento che laveremo via questo marchio di Caino
Un giorno
Oh, questa volta sei andato troppo oltre
Hai manomesso la mia grazia
Uso improprio della conoscenza che ti è stata inviata per il progresso
Non abbiamo mai interferito
Con la tua brutale razza selvaggia
Ma questa volta ti sei spinto lontano
E fatto un pasticcio
Al punto di non ritorno
Per favore, guarda il passato
Per vedere cosa hai fatto
Sei oltre il punto di non ritorno
Il tuo destino è sigillato
Non imparerai mai