Traduzione del testo della canzone Need - Magica

Need (originale)

Well there is nothing you can do
To make me feel much better
Unless in some way you will
Wipe off all my spite
And there is no way left for you
To make me feel it’s worth it
Unless somehow you can
Turn back time and make things right
Now I feel I’m healed and I don’t need you
I do not need to ask you why
I don’t need you to say you’re sorry
The truth is better than a lie
But I’m gone
I don’t care if you start to cry
I don’t even want to worry
You did things you can’t deny
Well, I’m gone
Now looking back I can’t believe
I guess I didn’t matter
Enough to make you think
Or even have a doubt
There is no way I can forgive
I’m better off without
You say you’re sorry but you
Just regret that I found out
Now I feel I’m healed and I don’t need you
I do not need to ask you why
I don’t need you to say you’re sorry
The truth is better than a lie
But I’m gone
I don’t care if you start to cry
I don’t even want to worry
You did things you can’t deny
Well, I’m gone
I just want to get away on my own
In search of something pure
And sing my song
I do not need to ask you why
I don’t need you
I do not need to ask you why
I don’t need you to say you’re sorry
The truth is better than a lie
But I’m gone
I don’t care if you start to cry
I don’t even want to worry
You did things you can’t deny
Well, I’m gone

Need (traduzione)

Beh, non c'è niente che tu possa fare
Per farmi sentire molto meglio
A meno che in qualche modo non lo farai
Cancella tutto il mio disprezzo
E non c'è più modo per te
Per farmi sentire che ne vale la pena
A meno che in qualche modo tu non possa
Torna indietro nel tempo e sistema le cose
Ora mi sento guarito e non ho bisogno di te
Non ho bisogno di chiederti perché
Non ho bisogno che tu dica che mi dispiace
La verità è meglio di una bugia
Ma sono andato
Non mi interessa se inizi a piangere
Non voglio nemmeno preoccuparmi
Hai fatto cose che non puoi negare
Bene, sono andato
Ora guardando indietro non ci posso credere
Immagino di non avere importanza
Abbastanza per farti pensare
O anche avere un dubbio
Non c'è modo in cui io possa perdonare
Sto meglio senza
Dici che ti dispiace ma tu
Mi dispiace solo di averlo scoperto
Ora mi sento guarito e non ho bisogno di te
Non ho bisogno di chiederti perché
Non ho bisogno che tu dica che mi dispiace
La verità è meglio di una bugia
Ma sono andato
Non mi interessa se inizi a piangere
Non voglio nemmeno preoccuparmi
Hai fatto cose che non puoi negare
Bene, sono andato
Voglio solo scappare da solo
Alla ricerca di qualcosa di puro
E canta la mia canzone
Non ho bisogno di chiederti perché
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di chiederti perché
Non ho bisogno che tu dica che mi dispiace
La verità è meglio di una bugia
Ma sono andato
Non mi interessa se inizi a piangere
Non voglio nemmeno preoccuparmi
Hai fatto cose che non puoi negare
Bene, sono andato