Traduzione del testo della canzone Tonight - Magica

Tonight (originale)

I look up to the sky
The wind plays with my hair
And tells me beware
I turn and wonder why
There are no birds in the air
Something is there
Tonight…
I wonder if I should run away
What charm or spell would matter?
I hope to find a way, to make it through
A word that clouds can scatter
Dark veils are gliding
No there’s no time to stare
You’d better go inside and hide between the sheets
You all can feel it
There’s something in the air
It’s magic on the streets
Tonight there are wicked voices, whispering my name
They are now weighing all the choices I took in this game
Tonight you should run away
Tonight…
I’m waiting, the moon is frozen still
My heart is beating fast
I’ll crawl under my bed, to stay unseen
I’m hoping this won’t last
Tonight there are wicked voices, whispering my name
They are now weighing all the choices I took in this game
Tonight you should run away
Tonight…
Tonight you should run away
Tonight…

Tonight (traduzione)

Alzo lo sguardo al cielo
Il vento gioca con i miei capelli
E mi dice attenzione
Mi giro e mi chiedo perché
Non ci sono uccelli nell'aria
Qualcosa c'è
Questa sera…
Mi chiedo se dovrei scappare
Quale fascino o incantesimo avrebbe importanza?
Spero di trovare un modo, di farcela
Una parola che le nuvole possono disperdere
Veli scuri stanno scivolando
No, non c'è tempo per fissare
Faresti meglio ad entrare e nasconderti tra le lenzuola
Potete sentirlo tutti
C'è qualcosa nell'aria
È magia per le strade
Stanotte ci sono voci malvagie, che sussurrano il mio nome
Ora stanno valutando tutte le scelte che ho fatto in questo gioco
Stanotte dovresti scappare
Questa sera…
Sto aspettando, la luna è ancora congelata
Il mio cuore batte velocemente
Striscerò sotto il mio letto, per non essere visto
Spero che questo non duri
Stanotte ci sono voci malvagie, che sussurrano il mio nome
Ora stanno valutando tutte le scelte che ho fatto in questo gioco
Stanotte dovresti scappare
Questa sera…
Stanotte dovresti scappare
Questa sera…