Traduzione del testo della canzone Srebrenica - Maher Zain

Srebrenica (originale)

Hold my hand and don’t let go
Mamma I love you so
They’re taking me away, I don’t wanna go
Mamma pray for my soul
I don’t know what I’ve done wrong
And why they hate me so
Don’t forget me
Srebrenica
You’ll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
Srebrenica
You’ll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
Standing side by side, waiting to die
This fear, it can’t be described
Every minute felt like years, as we stood in line
While tears flowed from my eyes
I don’t know what I’ve done wrong
And why they hate me so
Don’t forget me
Srebrenica
You’ll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
Srebrenica
You’ll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
You discriminate
Against my faith and my name
Stop spreading your hate
We are all the same
We are all the same
Srebrenica
You’ll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
Srebrenica
You’ll always be in my heart
Srebrenica, I won’t forget
I will never forget

Srebrenica (traduzione)

Tienimi la mano e non lasciarla andare
Mamma ti amo così tanto
Mi stanno portando via, non voglio andare
Mamma prega per la mia anima
Non so cosa ho fatto di sbagliato
E perché mi odiano così tanto
Non dimenticarmi
Srebrenica
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, non lo dimenticherò
Srebrenica
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, non lo dimenticherò
In piedi fianco a fianco, in attesa di morire
Questa paura non può essere descritta
Ogni minuto sembrava anni, mentre eravamo in fila
Mentre le lacrime scorrevano dai miei occhi
Non so cosa ho fatto di sbagliato
E perché mi odiano così tanto
Non dimenticarmi
Srebrenica
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, non lo dimenticherò
Srebrenica
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, non lo dimenticherò
Tu discrimini
Contro la mia fede e il mio nome
Smettila di diffondere il tuo odio
Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali
Srebrenica
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, non lo dimenticherò
Srebrenica
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, non lo dimenticherò
Non dimenticherò mai