Traduzione del testo della canzone I Want You To Change (Because You Want To Change) - Maisie Peters, Bear's Den

I Want You To Change (Because You Want To Change) (originale)

Tryin', I’m not there, but I’m tryin'
And honestly, sometimes I think you want too much
Tryin', all this shit is tryin'
I’m not a movie hero, just a guy you say you love
Lyin', you say it’s fine, you’re lyin'
But how am I supposed to know that?
I can’t read that stuff
Tryin', can’t you see me tryin'?
When did I wake up and find out tryin' isn’t good enough?
Oh, woah
Oh, I don’t wanna tell you I’m leavin'
And I won’t if you give me an inch
Oh, I want you to change 'cause you want to change
I know I tried, can you say you did?
Tryin' doesn’t mean you’re changing
Doesn’t mean the whole thing’s getting fixed
Just means you want it to
Tryin' doesn’t mean it’s better
Doesn’t mean you’re magically the person that I want from you
Tryin' doesn’t make you perfect
Really, it’s the minimum you do for those you love
Tryin', I can see you tryin'
And no one ever told you sometimes trying isn’t good enough
Oh, ooh
Oh, I don’t wanna tell you I’m leavin'
And I won’t if you give me an inch
Oh, I want you to change 'cause you want to change
I know I tried, can you say you did?
And I hate you right now, and God, I hate that
You’re the love of my life, but this ain’t no way to live
I want you to change 'cause you want to change
I tried, can you say you did?
How am I supposed to know you’re lyin'?
You’re just meant to know
What else is there left to do but tryin'?
Tryin' harder, oh
I don’t know how to be what you want from me
And I have a feeling soon you won’t be wanting me
I can’t believe you can’t see when I’m lyin'
Just tell me what to do
I love you and I’m sorry and I’m tryin'
And I’m tryin' too
But I don’t know how to be what you want from me
And I have a feeling soon you won’t be wanting me

(traduzione)

Sto provando, non ci sono, ma ci sto provando
E onestamente, a volte penso che tu voglia troppo
Provando, tutta questa merda sta provando
Non sono un eroe del cinema, solo un ragazzo che dici di amare
Mentindo, dici che va bene, stai mentendo
Ma come faccio a saperlo?
Non riesco a leggere quella roba
Sto provando, non mi vedi provare?
Quando mi sono svegliato e ho scoperto che provare non è abbastanza buono?
Oh, woah
Oh, non voglio dirti che me ne vado
E non lo farò se mi dai un pollice
Oh, voglio che tu cambi perché tu vuoi cambiare
So che ci ho provato, puoi dire di averlo fatto?
Provare non significa che stai cambiando
Non significa che l'intera cosa si stia aggiustando
Significa solo che lo vuoi
Provare non significa che sia meglio
Non significa che sei magicamente la persona che voglio da te
Provare non ti rende perfetto
Davvero, è il minimo che fai per coloro che ami
Ci provo, vedo che ci provi
E nessuno ti ha mai detto che a volte provare non è abbastanza
Oh, ooh
Oh, non voglio dirti che me ne vado
E non lo farò se mi dai un pollice
Oh, voglio che tu cambi perché tu vuoi cambiare
So che ci ho provato, puoi dire di averlo fatto?
E ti odio in questo momento, e Dio, lo odio
Sei l'amore della mia vita, ma questo non è il modo di vivere
Voglio che tu cambi perché vuoi cambiare
Ho provato, puoi dire di averlo fatto?
Come faccio a sapere che stai mentendo?
Devi solo sapere
Cos'altro resta da fare se non provare?
Mi sto impegnando di più, oh
Non so come essere quello che vuoi da me
E ho la sensazione che presto non mi vorrai
Non posso credere che tu non possa vedere quando sto mentendo
Dimmi solo cosa fare
Ti amo e mi dispiace e ci sto provando
E ci sto provando anch'io
Ma non so come essere quello che vuoi da me
E ho la sensazione che presto non mi vorrai