Traduzione del testo della canzone One Last Try - Maisie Peters

One Last Try (originale)

掴みかけた途端 崩れ落ちた夢は
鋭く尖って 心を突き刺した
流した涙は まだ乾かぬまま
Keep holding on 耐えて holding on
すきを追いかけた
すきの見えない不安に怯えてた夜を超えて
君のその声が灯火に変わる
それは
始まりの合図 静かに待ち続けた sunrise
No one else can stop us now
This is our fun
One last try
もがいた日々も
One last try
生み出す力に変えて
滲んだ景色の先に
One last try
We never look back until the end
They’ll never take me down not a fist without a fight (yeah)
Because I’ve worked too hard too far, not to cross the finish line
Running with uncertainty, moving down the long road (but not alone)
Heard your voice through all the noise, shining bright in the unknown (we're
ready now)
Been waiting in the dark so long for what we thought would never come, sunrise
No one else can stop us now
This is our chance
One last try
Oh I don’t wanna live in yesterday
One last try
'Cause I know that the goal’s just one step away
Try harder the gray sky’s as high as we can
One last try
We never look back until the end
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
We’re all united and we high
One last try
日々も
One last try
生み出す力に変えて
滲んだ景色の先に
One last try
答えはそこにあるさ
We are united

One Last Try (traduzione)

Il sogno che è crollato non appena l'ho afferrato
appuntito e trafitto il mio cuore
Le lacrime che ho versato non sono ancora asciutte
Continua a resistere, resisti
aratro inseguito
Oltre la notte in cui ero spaventato dall'ansia invisibile
Quella tua voce si trasforma in una luce
questo è
Il segnale dell'inizio Aspettai in silenzio l'alba
Nessun altro può fermarci ora
Questo è il nostro divertimento
Un ultimo tentativo
Anche i giorni in cui ho lottato
Un ultimo tentativo
Trasformati in potere per creare
Oltre lo scenario sfocato
Un ultimo tentativo
Non guardiamo mai indietro fino alla fine
Non mi abbatteranno mai nemmeno un pugno senza combattere (sì)
Perché ho lavorato troppo, troppo lontano, per non tagliare il traguardo
Correre con incertezza, percorrendo la lunga strada (ma non da solo)
Ho sentito la tua voce attraverso tutto il rumore, che brilla luminosa nell'ignoto (siamo
pronto ora)
Ho aspettato così a lungo nel buio quello che pensavamo non sarebbe mai arrivato, l'alba
Nessun altro può fermarci ora
Questa è la nostra occasione
Un ultimo tentativo
Oh non voglio vivere ieri
Un ultimo tentativo
Perché so che l'obiettivo è a un passo
Sforzati di più, il cielo grigio è più alto che possiamo
Un ultimo tentativo
Non guardiamo mai indietro fino alla fine
Aspettavo questo momento da molto tempo
Non importa quello che dicono, teniamo la testa alta
Aspettavo questo momento da molto tempo
Non importa quello che dicono, teniamo la testa alta
Aspettavo questo momento da molto tempo
Non importa quello che dicono, teniamo la testa alta
Aspettavo questo momento da molto tempo
Siamo tutti uniti e siamo in alto
Un ultimo tentativo
ogni giorno
Un ultimo tentativo
Trasformati in potere per creare
Oltre lo scenario sfocato
Un ultimo tentativo
la risposta è lì
Siamo uniti