Traduzione del testo della canzone En secret - GIMS, Vitaa

En secret (originale)

Je sais c’que tu fais, on s’croit jolies dans tes yeux
J’me dis qu’tu le fais exprès, maintenant, ose me dire que j’me trompe
J’ai l’impression que tu cherches quelque chose, regarde-moi, c’est à toi que
je cause
J’répondrai volontiers seulement si je pouvais m’exprimer, ah hein
Dis-moi ce que j’ai fait, on ne revient pas en arrière
J’ai fait dix pas vers toi, tu n’as pas su lire sur mes lèvres
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Et si on inversait les rôles histoire de voir comment tu t’en sortirai
Au début, tu trouvais ça drôle mais tu finiras par t’emporter
J’ai l’impression que tu cherches quelque chose, regarde-moi, c’est à toi que
je cause
J’répondrai volontiers seulement si je pouvais m’exprimer, ah hein
Dis-moi qu’au fond de toi, tu n’y a jamais pensé
J’ai fais dix pas vers toi, tu n’as pas su lire sur mes lèvres
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
J’essayerai d’arranger les choses, tu m’diras qu’on faisait une pause
J’espérais qu’on serait en face, j’voulais pas que tu le saches,
j’voulais pas que tu te fâches
J’essayerai d’arranger les choses, tu m’diras qu’on faisait une pause
J’espérais qu’on serait en face, j’voulais pas que tu le saches,
j’voulais pas que tu te fâches, non non
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
J’ai rien ressenti, oh non, non, non
J’ai rien ressenti, oh non, non, non

En secret (traduzione)

So cosa fai, pensiamo di essere carini ai tuoi occhi
Mi dico che lo stai facendo apposta, ora osa dirmi che mi sbaglio
Sento che stai cercando qualcosa, guardami, dipende da te
io causa
Rispondo volentieri solo se potessi esprimermi, ah eh
Dimmi cosa ho fatto, non si torna indietro
Ho fatto dieci passi verso di te, non potevi leggere le mie labbra
No, siediti, calmati, ho ottenuto quello che volevo ma non ho sentito niente
Non volevo che tu lo sapessi, non volevo che ti arrabbiassi,
Non sono il tuo nemico
No, siediti, calmati, ho ottenuto quello che volevo ma non ho sentito niente
Non volevo che tu lo sapessi, non volevo che ti arrabbiassi,
Non sono il tuo nemico
Invertiamo i ruoli per vedere come farai
All'inizio pensavi fosse divertente, ma alla fine ti lascerai trasportare
Sento che stai cercando qualcosa, guardami, dipende da te
io causa
Rispondo volentieri solo se potessi esprimermi, ah eh
Dimmi che in fondo non ci hai mai pensato
Ho fatto dieci passi verso di te, non potevi leggere le mie labbra
No, siediti, calmati, ho ottenuto quello che volevo ma non ho sentito niente
Non volevo che tu lo sapessi, non volevo che ti arrabbiassi,
Non sono il tuo nemico
No, siediti, calmati, ho ottenuto quello che volevo ma non ho sentito niente
Non volevo che tu lo sapessi, non volevo che ti arrabbiassi,
Non sono il tuo nemico
Cercherò di sistemare le cose, mi dirai che ci stavamo prendendo una pausa
Speravo saremmo stati opposti, non volevo che tu lo sapessi,
Non volevo che ti arrabbiassi
Cercherò di sistemare le cose, mi dirai che ci stavamo prendendo una pausa
Speravo saremmo stati opposti, non volevo che tu lo sapessi,
Non volevo che ti arrabbiassi, no no
No, siediti, calmati, ho ottenuto quello che volevo ma non ho sentito niente
Non volevo che tu lo sapessi, non volevo che ti arrabbiassi,
Non sono il tuo nemico
No, siediti, calmati, ho ottenuto quello che volevo ma non ho sentito niente
Non volevo che tu lo sapessi, non volevo che ti arrabbiassi,
Non sono il tuo nemico
Non ho sentito niente, oh no, no, no
Non ho sentito niente, oh no, no, no