Traduzione del testo della canzone Baby - Majk Spirit

Baby (originale)

Baby
To snáď nemyslí vážne, že potrat?
Naznačoval jej, že chce dieťa najmenej stokrát
Dostali krásny dar a ona si to nechá zobrať?
Ako to môže rozhodnúť za Boha?
Cíti sa okradnutý
Vlastnou ženou zradený
A odvtedy je chladný
Život navždy stratený
Umrel sen krásny
A zdal sa taký nádejný
Veď s prestávkami už sú skoro štyri roky frajeri
On cítil sa pripravený
A nechápe, že prečo?
Aké môže mať dôvody?
Keby chcela určite by spolu našli spôsoby
Jak pôsobiť
A dal by s ňou aj pôrod
Išiel by si pre to baby aj na koniec sveta
Uh
Sorry, už sa nedá
Anička je v tom
Vždy vedela, že raz z nej bude mamička jak hrom
Ale toto je ešte skoro
Ešte ne teraz hneď
Ešte nespoznala svet
Ešte nezažila všetko
Ešte má len 25
Má na to právo
Je to jej život, jej telo
Tiež má plno plánov, nechce vzdať sa svojich cieľov
Túži precestovať planétu, Afriku, Austráliu
Ešte necíti sa
Založiť si famíliu
Ale čo má robiť?
Ako to povie frajerovi?
Keď tuší, že to vlastne asi neni frajerove
Že stalo sa to vtedy, keď sa chvíľu nefrajerili
Keď mali pauzu, zahla mu
Ale nechce z toho kauzu
A tak klame mu
Povie mu, že to čaká s ním
A že je rada s ním, ale nechce ešte bábo s ním
Ešte má svoje sny a chce prežívať svoje dni a noci
Život, smrť, má to v moci
Ej
Píše mi na WhatsApp, že je tehotná
Píšem jej nech nesranduje, nech ma nemotá
Píše, ne vážne som si istá, že to s tebou mám
Vychádza to na víkend, keď som bola s tebou, pamätáš?
Hviezdy pred očami, motýliky v bruchu
Zimomriavky po celom tele, až mi píska v uchu
Toto je prvýkrát
Za celý môj život
Čo som robil s ženou lásku
A vznikol život
A ešte nejsom tatko
Ešte som niečím iným
A je to komplikované
Ona je s niekým iným
Hlava kričí
To sa nedá, nejsi pripravený
No srdce šepká stal sa zázrak, ste vyvolení
Ej
Všetko sa deje pre niečo
Niekedy aj vieš čo ale občas proste nevieš to
Ja verím a viem, že každá cesta končí doma
Poslali sme ťa tam skôr či sme vedeli, či si on či ona
Rozmýšľam aký by si bol
Aká by si bola
Malý bojovník, či princezná
Tatova ľúbezná
Nech bol by si ktokoľvek
Viem, že ťa poslal Boh
Vybral si nás dvoch
Chcel spraviť z nás troch
A možno je to smiešne, ale chcem povedať prepáč
Nedali sme ti šancu
Nedali sme si šancu
Ja viem, že sa nehneváš
A možno sa raz vrátiš
Budem tam, keď spravíš prvý nádych ej

(traduzione)

Bambino
Non intendeva quell'aborto?
Le indicò che avrebbe voluto un figlio almeno cento volte
Hanno ricevuto un bel regalo e lei lo avrà preso?
Come può decidere per Dio?
Si sente derubato
Tradito dalla propria moglie
E da allora fa freddo
Vita persa per sempre
Un bel sogno è morto
E sembrava così promettente
Dopotutto, i ragazzi sono stati con le pause per quasi quattro anni
Si sentiva pronto
E non capisce perché?
Quali possono essere le ragioni?
Se avesse voluto, avrebbero sicuramente trovato dei modi insieme
Come operare
E avrebbe partorito con lei
Andresti alla fine del mondo per quel bambino
Ehm
Mi dispiace, non puoi
Anička c'è dentro
Ha sempre saputo che un giorno sarebbe diventata una madre come il tuono
Ma questo è ancora presto
Non adesso
Non ha ancora conosciuto il mondo
Non ha ancora sperimentato tutto
Ha solo 25 anni
Ha il diritto di farlo
È la sua vita, il suo corpo
Ha anche tanti progetti, non vuole rinunciare ai suoi obiettivi
Vuole viaggiare per il pianeta, l'Africa, l'Australia
Non lo sente ancora
Mettere su famiglia
Ma cosa dovrebbe fare?
Come fa a dirlo a quel tizio?
Quando sospetta che probabilmente non è un tizio
Che è successo quando non hanno combattuto per un po'
Quando avevano una pausa, glielo disse
Ma non vuole una causa
E così gli mente
Gli dice che lo sta aspettando
E che le piace, ma non vuole ancora suo nonno
Ha ancora i suoi sogni e vuole vivere i suoi giorni e le sue notti
La vita, la morte, ha potere
es
Mi scrive su WhatsApp che è incinta
Gli scrivo per non prenderlo in giro, che non mi confonda
Scrive, non sono proprio sicuro di averlo con te
Uscirà nel fine settimana in cui ero con te, ricordi?
Stelle davanti agli occhi, farfalle nella pancia
Mi vengono i brividi in tutto il corpo finché non fischia nel mio orecchio
Questa è la prima volta
Per tutta la mia vita
Quello che ho fatto a una donna che ama
E la vita è nata
E non sono ancora papà
Sono qualcos'altro
Ed è complicato
È con qualcun altro
La testa sta urlando
Non è possibile, non sei pronto
Ebbene il cuore dei sussurri è diventato un miracolo, sei scelto
es
Tutto accade per una ragione
A volte sai cosa, ma a volte semplicemente non lo sai
Credo e so che ogni viaggio finisce a casa
Ti abbiamo mandato lì prima se sapessimo se lo fosse
Sto pensando a come saresti
Come saresti?
Piccolo guerriero o principessa
Papà è adorabile
Chiunque tu sia
So che Dio ti ha mandato
Hai scelto noi due
Voleva fare di noi tre
E forse è ridicolo, ma intendo scusa
Non ti abbiamo dato una possibilità
Non abbiamo colto l'occasione
So che non sei arrabbiato
E forse un giorno tornerai
Sarò lì quando farai il primo respiro