Traduzione del testo della canzone 33 - Majk Spirit, VeronikaS

33 (originale)

Malá mi hovorí ujo
Mladí ma volajú pane
Cítiš tie roky v mojom hlase
Prvé šedivé vlasy na mojej hlave
Už nejsme najmladší
Čas beží aj keď nestačíš
Čas beží občas naznačí
Ah, váha desaťročí na mojich pleciach ma zatlačí
Môj tatko už ťahá na 60
Môj malý bráško má 30, je veľký chlap
Každý rok 4 svadby a jeden pohreb
Malé decká mojich kamošov, kam sa len pozriem
Vodou aj ohňom krstený
Diablom pokúšaný, ľuďmi zatracovaný
Duchom vedený a hriechom ukrižovaný
Otcom vzkriesený
Dýchať je základ
Plynie to rýchlo až dostávaš závrat
tri plus tri to už prestávaš rátať
To už sa začínaš strácať
Tak náhle sa ten vek priblížil
Kedy spočinúť mám na kríži
Kristove roky kopli rázne do dverí
Pokúšam sa tomu stále neveriť
Slová, rýmy, toto je môj zázrak
Chodím po vode, ale iba keď zamrzla
Ah, začal som od Adama
A pôjdem svojou cestou až do aleluja
Kto je starý môj a kto sa o mňa stará?
Kto hľadá nájde, kde je potom teda moja stará?
Už nemám starých rodičov
Kto sa modlí za mňa?
Kto mi zavolá jak sa mám?
Kto spomenie na mňa?
Kto z raperov ti povie pravdu jak ja?
Kto tým žije a kto z toho má len srandu aha
Kto je lojálny, kto cení svoju bandu jak ja?
Kto tu pľuje dušu každý jeden album jak ja?
Kto má uši nech počúva, kto má oči ten vidí
Kto má to oko zachytí čo je to alfa, čo omega
Keď už dôjde na lámanie, dávno nejde len o chleba
Neni peklo bez človeka, neni človeka bez neba
A každý je štrbavý, keď je zub za zub
Bojíš sa čerta aj kríža
Nevieš čo je to miecha
Načo je hypofýza
Ako človeka dvíha
Aké tajomstvo skrýva?
Prečo stavcov je 33
A systémov tela je 12
Ľahká matika, zvyšok je na nás
Dáš svoj groš za Judášov bozk?
Až po Judášov hrob, chcem len byť jak Ježiš
No cítim sa jak
Tak náhle sa ten vek priblížil
Kedy spočinúť mám na kríži
Kristove roky kopli rázne do dverí
Pokúšam sa tomu stále neveriť
Kto z nás dvoch mal pravdu?
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Yo, stretol som jedného známeho
Mali sme spoločnú cestu
Spýtal sa ma čo je nového
Dostal odpoveď pestrú
Ako spojili nás okolnosti
Tak nás aj rozdelia tie následné
Tak funguje zákon podobnosti
Žiadne stretnutie nie je náhodné
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Yo, spoznal som dobrého kamaráta
Myslím, že mi naozaj rozumie
Je vtipný a úprimný a to sa ráta
A ide aj o to, čo sa nepovie
Niekedy ticho najlepšie napovie
Sedíme spolu ako na rybách
Múdry ti presne povie, že ako vie
Šťastní tí, čo sa neučia na chybách
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Ej, našiel som priateľa
Moja duša spriaznená
Moje oko búrky
Keď je doba zbláznená
Môj brat z inej mamy
Moja sestra z inej mamy
Nejsi len moja kamoška
Nejsi len môj známy
Za každého počasia
Dážď, vietor, sneh
Aj keď sa veci pokazia
Máme zmoknúť, tak nech
Spolu sme vo výhode
Čo tam po osudoch
Dobrý je o živote
Život je o ľuďoch

(traduzione)

Il piccolo mi chiama zio
I giovani mi chiamano signore
Puoi sentire quegli anni nella mia voce
I primi capelli grigi sulla mia testa
Non siamo più i più giovani
Il tempo stringe anche quando non sei abbastanza
Il tempo che scorre a volte indica
Ah, il peso di decenni sulle mie spalle mi spingerà
Mio padre ha già 60 anni
Il mio fratellino ha 30 anni, è un ragazzo grosso
Ogni anno 4 matrimoni e un funerale
I piccoli dei miei amici, dove guarderò solo
Battezzato dall'acqua e dal fuoco
Tentato dal diavolo, dannato dalla gente
Guidati dallo Spirito e crocifissi dal peccato
Risorto da suo padre
La respirazione è la base
Scorre velocemente quando ti vengono le vertigini
tre più tre smetti di contare
Stai iniziando a perderti
Così improvvisamente l'età si avvicinò
Quando dovrei riposare sulla croce
Gli anni di Cristo hanno preso a calci la porta
Cerco ancora di non crederci
Parole, rime, questo è il mio miracolo
Cammino sull'acqua, ma solo quando è gelata
Ah, ho iniziato con Adam
E andrò all'alleluia
Chi è il mio vecchio e chi si preoccupa per me?
Chi cerca, allora, dov'è il mio vecchio?
Non ho più i nonni
Chi sta pregando per me?
Chi mi chiamerà come sto?
Chi si ricorderà di me?
Quale rapper ti dirà la verità come me?
Chi vive della squadra e chi sta solo scherzando aha
Chi è leale, chi apprezza la tua banda come me?
Chi sputa qui ogni singolo album come me?
Chi ha orecchio ascolti: chi ha occhio ascolta
Chi ha quell'occhio cattura cos'è l'alfa, cos'è l'omega
Quando si tratta di spezzare, non si tratta solo di pane per molto tempo
Non c'è inferno senza uomo, non c'è uomo senza paradiso
E tutti sono a scatti quando è dente per dente
Hai paura del diavolo e della croce
Non sai cos'è un midollo spinale
Cos'è la ghiandola pituitaria?
Come un uomo si solleva
Quale segreto nasconde?
Perché le vertebre sono 33
E i sistemi del corpo sono 12
Matematica facile, il resto dipende da noi
Darai il tuo groschen per il bacio di Giuda?
Dopo la tomba di Giuda, voglio solo essere come Gesù
Beh, mi sento
Così improvvisamente l'età si avvicinò
Quando dovrei riposare sulla croce
Gli anni di Cristo hanno preso a calci la porta
Cerco ancora di non crederci
Chi di noi aveva ragione?
Buona vita, buona vita
Finché abbiamo la nostra gente, abbiamo una bella vita
Buona vita, buona vita
Finché abbiamo la nostra gente, abbiamo una bella vita
Buona vita finché abbiamo la nostra gente qui
È una bella vita
Mentre abbiamo la nostra gente qui
Yo, ho incontrato un conoscente
Avevamo un percorso comune
Mi ha chiesto cosa c'era di nuovo
Ha avuto una risposta varia
Come ci univano le circostanze
Quindi saremo divisi per i seguenti
Ecco come funziona la legge di somiglianza
Nessun incontro è casuale
Buona vita, buona vita
Finché abbiamo la nostra gente, abbiamo una bella vita
Buona vita, buona vita
Finché abbiamo la nostra gente, abbiamo una bella vita
Buona vita finché abbiamo la nostra gente qui
È una bella vita
Mentre abbiamo la nostra gente qui
Yo, ho incontrato un buon amico
Penso che mi capisca davvero
È divertente e onesto, e questo conta
E riguarda anche ciò che non si può dire
A volte il silenzio dà il miglior indizio
Sediamo insieme come pesci
Il saggio ti dirà esattamente come lo sa
Felice per chi non impara dagli errori
Buona vita, buona vita
Finché abbiamo la nostra gente, abbiamo una bella vita
Buona vita, buona vita
Finché abbiamo la nostra gente, abbiamo una bella vita
Buona vita finché abbiamo la nostra gente qui
È una bella vita
Mentre abbiamo la nostra gente qui
Ehi, ho trovato un amico
La mia anima è imparentata
Il mio occhio tempesta
Quando il tempo impazzisce
Mio fratello di un'altra mamma
Mia sorella di un'altra mamma
Non sei solo un mio amico
Non sei solo un mio conoscente
Con qualsiasi tempo
Pioggia, vento, neve
Anche se le cose vanno male
Ci stiamo bagnando, quindi lascia perdere
Siamo in vantaggio insieme
Che dire del destino
È bello per la vita
La vita è fatta di persone