Traduzione del testo della canzone Mama - Majk Spirit

Mama (originale)

Majk:
Okej, takže toto je najkrajšia vec, akú Maxo kedy napísal na gitare.
Je venovaná mojej mame a každej dobrej mame na tomto svete, ďakujem, ďakujem!
Narodená ako dieťa leta, v znamení leva, prvá žena číslo jedna, pre mňa jediná
Eva, moja mama, moje Slnko, chcem vrátiť sa do čias, keď som bol tvoj malý
Miško a sedával ti v náručí, toľko lásky a mieru v jednom náručí,
toľko porozumenia a citu v jednom náručí ma zaručene naučí veriť si.
môj prvý fanúšik, si kráľovná, levica a ja tvoj Simba, tvoj syn ťa obdivuje si
moja hrdinka.
na celú džungľu kričím, nech je počuť, jak ťa milujem a ctím ťa,
a nikdy neopustím ťa.
z malého dievčatka, čo v Trakoviciach páslo husi,
a zažilo, jak im do cesty prišli v tankoch Rusi, mám najlepšiu mamu,
čo vždy urobí viac, jak musí.
Ľúbim ťa viac, jak tušíš a chcem len nech sa
tešíš!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
Majk:
Pamätáš si, jak som nevedel pochopiť, že sa usmievaš z telky a 5 minút na to ma
ukladáš do postieľky, mami, ako to robíš?
Povedz, ako to stíhaš?
Ako to, že keď ťa potrebujem, nikdy nechýbaš?
Ja vstávam — si tam,
zaspávam — si tam, som hladný, som smutný, som chorý - si tam.
keď sa teším — si tam, bojím sa — si tam, dávaš nezištne, vďaka tebe mami mám.
vyhral som plán, oslavujem a si tam, ostal som sám, všetci zmizli, ty si tam,
nech idem hocikam, v mojom srdci si tam, ďakujem, že ťa mám, si mama mám a
tvoje miesto nenahradí žiadna, ani náhodou a teraz rob už len čo chceš, mami,
sme za vodou, si ženou čarovnou, keď nájdem takú, dám to s ňou,
jak s princeznou, lebo som vychovaný kráľovnou!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know (Ľúbim ťa, mami!) that i love you so, and i will never
leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
A kývni hlavou, ak máš rád svoju mamu.
tlieskaj so mnou, ak máš rád svoju mamu.
.
a povedz jej to, ak máš rád svoju mamu, a daj jej pusu, ak máš rád svoju mamu.
.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
.
Tak si váž svoju mamu, dobre stráž svoju mamu!

(traduzione)

Mike:
Ok, questa è la cosa più bella che Maxo abbia mai scritto su una chitarra.
È dedicato a mia madre e ad ogni brava madre di questo mondo, grazie, grazie!
Nata come figlia d'estate, nel segno del leone, la prima donna numero uno, l'unica per me
Eve, mia mamma, mio ​​sole, voglio tornare ai giorni in cui ero la tua piccola
Miško e lui si sono seduti tra le tue braccia, tanto amore e pace in un braccio,
così tanta comprensione ed emozione in un braccio mi insegnerà sicuramente a credere.
il mio primo fan, tu sei la regina, la sinistra e io il tuo Simba, tuo figlio ti ammira
la mia eroina.
Grido a tutta la giungla, e lascia che sentano come ti amo e ti onoro,
e non ti lascerò mai.
da una bambina che pascolava le oche a Trakovice,
e ho sperimentato come i russi si sono messi sulla loro strada nei carri armati, ho la mamma migliore,
che farà sempre più del necessario.
Ti amo più di quanto tu sappia e voglio solo lasciartelo
non vedi l'ora!
Rif.: (Maxo)
Voglio solo farti sapere che ti amo così tanto, e non ti lascerò mai, mamma!
Voglio solo farti sapere che ti amo così tanto, e non ti lascerò mai, mamma!
Mike:
Ti ricordi come non riuscivo a capire che stavi sorridendo in TV e mi ci sono voluti 5 minuti per farlo
lo stai mettendo a letto, mamma, come stai?
Dimmi, come fai?
Come mai non ti manco mai quando ho bisogno di te?
Mi alzo - tu sei lì,
Sto dormendo - tu sei lì, ho fame, sono triste, sono malato - tu sei lì.
quando non vedo l'ora - ci sei, temo - ci sei, sei altruista, grazie a te, mamma.
Ho vinto il piano, festeggio e tu sei lì, io sono rimasto solo, tutti se ne sono andati, tu sei lì,
ovunque io vada, tu sei nel mio cuore, grazie, ho te, ho una madre e
il tuo posto non sarà sostituito da nessuno, nemmeno per caso, e ora fai quello che vuoi, mamma,
siamo dietro l'acqua, tu sei una donna magica, quando ne trovo una gliela darò,
che ne dici di una principessa, perché sono cresciuta da una regina!
Rif.: (Maxo)
Voglio solo farti sapere (ti amo, mamma!) Che ti amo così tanto, e non lo farò mai
lasciati, mamma!
Voglio solo farti sapere che ti amo così tanto, e non ti lascerò mai, mamma!
E annuisci con la testa se ti piace tua madre.
applaudire con me se ti piace tua madre.
.
e dille se ami tua madre e dalle un bacio se ti piace tua madre.
.
Dio è con te se ami tua madre.
Dio è con te se ami tua madre.
.
Quindi rispetta tua madre, proteggila bene!