Traduzione del testo della canzone Raj Srdca - Majk Spirit

Raj Srdca (originale)

Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš si nevezmeš si zo sebou
Raj srdca aj šťastie
Janko chcel byť Johny, mal svoj plán už od strednej školy
Zamiloval si blahobyt, preto peniaze pro něj ho priamo posvetné boly.
Tak si predsevzal že bude bohatý, svetu predsa vládnu lovatý.
A kdo nemá love na to doplatí, takže mať ich sa oplatí.
Johny už je spokojený, šťastný, hrdý na to co všechno čo vlastní.
Veci, auta, ženy, úspechy môže mat skoro všetko o čom sa mu zasníva,
ale všetko o čom sníval už získal, to po čom túžil už skúsil, čo chcel to
kúpil a použil, blížnemu slúžil len pokiaľ toho využil, obchodovať z ľuďmi sa
naučil.
A teraz rieši veľký byznys, ma ženu a tri deti, ale chodí na sriptíz.
Miluje drogy no trochu iné jak hippies, v kasíne pri víně vždy nie len pár
tisíc, ale nič mu už nestačí, blúdi labyrintom sveta v tom točí, rozkoši,
stále viace to roztočí, ale srdce už mu málo kedy poskočí.
A dnes hírý ma tricat tri, chystá veľké hry, vyberá z banky, no v tom ju
prepadnú, ma smolu schytá to, nechtiac ho trafil, nič osobné išlo o prachy.
Johny teraz v krvi, na zemi leží, pred očami život mu beží, občas sa tešil,
no cítil že nežil, dal by všetko co má len aby prežil.
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Raj srdca
Janko prežil, probral se o tri dni, ten istý chlap, ale v niečom sa zmenil,
už nebyl ako pred tím, pochopil tu nezmyselnost této hry o šťastie,
stále väcší konto, ešte širšiu telku, stále krajšiu žensku, drahšiu dovolenku,
lepšie oblečenie, ďalšie potešenie zmyslou, nič s toho nejsi naozaj.
Systém je zarobiť, není spravodlivý a nemá pomáhať naozaj.
Telky chcú zarobiť, nemajú informovať, ani poznávať naozaj.
Na jedle chcú zarobiť, nemá liečiť a silu nám dodávať naozaj.
Léky majú zarobiť, hudba má zarobiť a toto ľudí zabíja naozaj.
No Janko už je mi toho, stále v tom, ale už ne z toho.
Došel domou, stále ma ty věci užíva si ako všetci, ale už vie že kdo je z koho.
Má nové oko, oči, odvykol si vytvárať domnienky, začal si vytvárať sny,
žilo bylo v srdci, v vnútry, tam kde je múdry, preto sa už radí iba sním.
Šťastný a naozajstný a ten bláznivý svet je mu ľahostajný, žádný návod tajný,
je to jednoduché, iba biť tou zmenou, biť dobroprajný.
Či si mužom, ženou aj ty si požehnaný, biť sám sebou, vtedy boh je s tebou,
k tomu nepridá ani s toho neuberie vôbec nič mezi nebom a zemou.

(traduzione)

Non hai niente a che fare con quello che hai
Nemmeno il mondo intero ti renderà felice
Non porterai niente con te
Non hai niente a che fare con quello che hai
Nemmeno il mondo intero ti renderà felice
Non porterai niente con te
Paradiso del cuore e della felicità
Janko voleva essere Johny, aveva il suo piano fin dal liceo
Si innamorò della prosperità, quindi il denaro lo stava consacrando direttamente.
Così decise di essere ricco, eppure il mondo era governato dai braccati.
E chi non ama la pagherà, quindi averli pagherà.
Johny è già soddisfatto, felice, orgoglioso di tutto ciò che possiede.
Le cose, le macchine, le donne, i successi possono avere quasi tutto quello che sogna,
ma tutto ciò che sognava aveva già guadagnato, ciò che desiderava aveva già provato ciò che voleva
comprava e usava, serviva il prossimo solo se lo usava, per commerciare con le persone
ha imparato.
E ora gestisce una grande impresa, ha una moglie e tre figli, ma va a fare uno spogliarello.
Ama le droghe un po' diverse dagli hippy, non sempre poche al casinò del vino
mille, ma niente gli basta, in esso vaga per il labirinto del mondo, si diletta,
gira sempre di più, ma il suo cuore non rimbalza mai.
E oggi ho trentatré anni, sta facendo grandi partite, sta scegliendo una banca, ma basta
cadono, sono sfortunato, l'ha colpito accidentalmente, niente di personale riguardava i soldi.
Giovanni ora nel suo sangue, disteso per terra, la vita che scorreva davanti ai suoi occhi, a volte era felice,
ma sentiva che non viveva, avrebbe dato tutto quello che aveva per sopravvivere.
Non hai niente a che fare con quello che hai
Nemmeno il mondo intero ti renderà felice
Non porterai niente con te
Paradiso del cuore
Janko è sopravvissuto, si è svegliato in tre giorni, lo stesso ragazzo, ma è cambiato in qualcosa,
non era come prima, capiva l'assurdità di questo gioco di fortuna,
un account sempre più grande, uno show televisivo ancora più ampio, una donna sempre più bella, una vacanza più costosa,
vestiti migliori, piacere più sensuale, non hai davvero nulla a che fare con questo.
Il sistema sta guadagnando, non è giusto e non aiuta davvero.
I Telka vogliono fare soldi, non devono informarli o conoscerli davvero.
Vogliono fare soldi con il cibo, non devono guarire e ci danno davvero forza.
La medicina deve fare soldi, la musica deve fare soldi e questo sta davvero uccidendo le persone.
Bene, Janko, sto bene, ci sono ancora, ma non più.
È tornato a casa, gli piacciono ancora quelle cose come tutti gli altri, ma sa già da chi viene.
Ha un occhio nuovo, i suoi occhi, è abituato a fare supposizioni, inizia a fare sogni,
ha vissuto nel cuore, nell'interiorità, dove è sapiente, perciò mi consiglia soltanto.
Felice e reale, e il pazzo mondo gli è indifferente, nessuna istruzione è segreta,
è facile, batti quel cambiamento, batti il ​​benevolo.
Sei benedetto da un uomo e da una donna, per picchiarti, allora Dio è con te?
non vi aggiungerà né toglierà nulla tra il cielo e la terra.