Traduzione del testo della canzone Skusme To V Mieri - Majk Spirit

Skusme To V Mieri (originale)

Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri,
skúsme to v mieri.
Vojna trvá už odkedy začala prvá, krvavé kamene, palice, až po atómové hlavice,
tisíce rokov ten istý príbeh, točíme sa v jednom kruhu, zbrane všetkého druhu,
násilie všetkého druhu, od Paleolitu po dnešok, od jednotlivca po celok,
od Izraela po Havaj, rozdeľuj — panuj, stále to isté, tí, čo sú hore a tí,
čo sú dole, náš obľúbený systém, náš mier znamená vojnu, lebo naša láska
znamená strach, svetlo sa mení na prach, lebo peniaze sú ten motív,
preto celý život chodia bosí, no makajú v továrni, kde šijú boty,
preto ničíme les kvôli papieru, aby sme si o tom čítali z novín,
preto prehliadame, čo je za tým, no každý má prehľad, že čo ide do kín,
a čo je in a čo sa nenosí, o tom rozhodnú bohatí belosi, veď pán sluhu predsa
neprosí, a tak kde kto si míňa svoj čas prácou, ktorú človek robiť nemusí,
a na druhej polke sveta vyhadzujú nové, ktoré nikto ani neokúsil
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Takto alebo takto, sprav to, jak to urobiť vieš, tak mladý používa násilie,
lebo tatko to robil tiež, a jeho tatko to robil tiež, a jeho dedko to robil
tiež, a tak to proste chodí v jeho svete a on iba robí, čo vie, ľudia sú
výnimky, načo sú pravidlá o tom, ako by sa mali chovať, učíme decká,
čo si majú myslieť, ale nevedia, ako to aplikovať, fascinujúce fakty a fikcie
im chceme do hláv zafixovať, nemáš odhad, nemáš pohľad, mali by pravdu samy
spoznať, no kto vie, že čo sa tu naozaj stalo, keď história je len politika,
učiteľ má všetky odpovede, ale otázky pýtaj sa politika, on ťa zamotá,
čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak, ale tak či tak,
čierna je čierna a biela biela a ne naopak, tam a späť, tam a späť,
točí sa v kruhu celý svet, točí sa v kruhu celý svet, v ktorom 2+2 je 5,
lenže 2+2 sú 4 (2+2 sú 4), 1−9-8−4 jedna Zem, jeden Spirit
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Hovoriť pravdu v dobe, kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revolúciu, mešká už takých 2000 rokov, lebo keď sú dobrí
ľudia ticho, tí zlí stvoria netvora, už je to 100 rokov, čo sú vojny svetové,
a 70 rokov, čo sme len tak-tak zastavil Hitlera, 3. svetová vojna už dávno
začala, je to vojna o ľudskú myseľ, o kolektívne vedomie ľudstva,
vojna človeka so svetom, Čína, Kórea, Vietnam, Afrika, Juhoslávia, Afganistan,
Irak, Líbya, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší?
Kto ešte nebol?
Ha?!
Samopaly a bomby a tanky sú už len doplnkom, naozajstné zbrane sú doláre a
eurá, a manipulácia ľudského vedomia, ale naše najväčšie nočné mory sú naše
najlepšie lekcie, lebo nie sme tým, čím sme napriek tomu, čo sa nám stalo v
minulosti, ale práve vďaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť, o tom je Ypsilon,
je to viac symbol, ako písmeno, a symbolizuje bod zlomu, miesto výberu čas
zvoliť si, vybrať si medzi dvoma rozdielnymi cestami, buď pôjdeme tou ľavou,
a neprestaneme s tým konzumným kapitalistickým štýlom a budeme ďalej bojovať a
tým sa dostaneme presne tam, kam smerujeme, alebo si zvolíme tú pravú cestu a
urobíme to, čo je správne, zrušíme tú kliatbu a uvedomíme si, že sme na jednej
lodi a plávame tým Vesmírom spolu
Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri

Skusme To V Mieri (traduzione)

Proviamolo in pace, proviamolo in pace, proviamolo in pace, proviamolo in pace,
proviamolo in pace.
La guerra è andata avanti sin dai primi, pietre insanguinate, bastoni, testate atomiche,
per migliaia di anni la stessa storia, giriamo in un cerchio, armi di ogni tipo,
violenza di ogni genere, dal Paleolitico ai giorni nostri, dall'individuo al tutto,
da Israele alle Hawaii, divide-governa, sempre lo stesso, quelli che stanno in piedi e quelli
quello che c'è sotto, il nostro sistema preferito, la nostra pace significa guerra, perché il nostro amore
significa paura, la luce si trasforma in polvere, perché il denaro è il motivo
perciò camminano scalzi tutta la vita, ma lavorano in una fabbrica dove cuciono scarpe,
perciò distruggiamo la foresta a causa della carta, in modo che possiamo leggerla sui giornali,
ecco perché trascuriamo cosa c'è dietro, ma tutti hanno una visione d'insieme di cosa andrà al cinema,
e cosa c'è dentro e cosa non è consumato, deciderà il bianco ricco, perché lo fa il signore del servo
quindi chi non passa il tempo a fare un lavoro che tu non devi fare,
e dall'altra parte del mondo ne lanciano di nuovi che nessuno ha nemmeno assaggiato
Rif.:
Siamo maleducati, persi nella rabbia, abbiamo errori, siamo semplici, persone in carne e ossa.
Tutti bruciamo ponti e poi raccogliamo detriti, schiavi delle circostanze, Dio perdona
noi, lo so che siamo volgari, persi nella rabbia, abbiamo degli errori, siamo semplici,
gente in carne e ossa.
Tutti bruciamo ponti e poi raccogliamo detriti,
schiavi delle circostanze, Dio ci perdona, so che siamo maleducati.
In un modo o nell'altro, fallo, come fai a saperlo, così il giovane usa la violenza,
perché lo faceva anche papà, e lo faceva suo papà, e lo faceva suo nonno
anche, quindi cammina nel suo mondo e fa solo quello che sa che le persone sono
eccezioni, perché le regole su come dovrebbero comportarsi, insegniamo ai bambini,
quello che devono pensare ma non sanno come applicarlo, fatti affascinanti e finzione
vogliamo fissarli nelle loro teste, non hai ipotesi, non hai vista, avrebbero ragione loro stessi
sapere, ma chissà che quello che è successo davvero qui, quando la storia è solo politica,
l'insegnante ha tutte le risposte, ma le domande fanno al politico, ti confonderà,
il nero è bianco e il bianco è nero o qualcosa del genere, ma comunque,
il nero è nero e il bianco è bianco e non viceversa, andata e ritorno, andata e ritorno,
il mondo intero gira in cerchio, il mondo intero gira in cerchio, in cui 2 + 2 è 5,
ma 2 + 2 fa 4 (2 + 2 fa 4), 1−9-8−4 una Terra, uno Spirito
Rif.:
Siamo maleducati, persi nella rabbia, abbiamo errori, siamo semplici, persone in carne e ossa.
Tutti bruciamo ponti e poi raccogliamo detriti, schiavi delle circostanze, Dio perdona
noi, lo so che siamo volgari, persi nella rabbia, abbiamo degli errori, siamo semplici,
gente in carne e ossa.
Tutti bruciamo ponti e poi raccogliamo detriti,
schiavi delle circostanze, Dio ci perdona, so che siamo maleducati.
Dire la verità in un momento in cui tutti credono nelle bugie è un atto rivoluzionario.
Questo mondo ha bisogno di una rivoluzione, già con 2000 anni di ritardo, perché quando sono bravi
le persone tacciono, i cattivi creano il mostro, sono passati 100 anni dalle guerre mondiali,
e 70 anni da quando abbiamo così fermato Hitler, la terza guerra mondiale molto tempo fa
è iniziata, è una guerra per la mente umana, per la coscienza collettiva dell'umanità,
guerra dell'uomo con il mondo, Cina, Corea, Vietnam, Africa, Jugoslavia, Afghanistan,
Iraq, Libia, Siria, Ucraina.
Chi è il prossimo?
Chi non è stato?
Ah?!
Fucili mitragliatori, bombe e carri armati sono solo un accessorio, le armi vere sono dollari e
euro e la manipolazione della coscienza umana, ma i nostri incubi più grandi sono i nostri
migliori lezioni perché non siamo quello che siamo nonostante quello che ci è successo
passato, ma grazie a questo.
Ora è il momento di decidere di cosa tratta Ypsilon,
È più un simbolo che una lettera e simboleggia il punto di rottura, il luogo della scelta del tempo
per scegliere, per scegliere tra due strade diverse, o andiamo a sinistra,
e non fermeremo quello stile capitalista consumistico e continueremo a combattere e
questo ci porterà esattamente dove stiamo andando, o sceglieremo la strada giusta e
faremo ciò che è giusto, spezzeremo la maledizione e ci renderemo conto che siamo su uno
nave e nuotiamo insieme alla squadra attraverso l'Universo
Proviamolo in pace, proviamolo in pace, proviamolo in pace