Traduzione del testo della canzone Mama - Ziggy Marley And The Melody Makers

Mama (originale)

Mama I don’t ever want to see you cry
If then they knew him
They’d have passed right by
Oh, Joseph’s a man of many women, feel no way
Oh, always remember you are the first of them
So oh Mama
If they could see where we are coming from
The other day
Then they would know just where they belong
If they could see where you’re coming from
Just the other day
They would know just where they belong
Let stumbling blocks fall out of your way
Lord know, Lord knows your reward shall be great
They were broken off through their lack of faith
But because of your faith you are still in place
Woe Mama, if they could see where you’re coming from
Just the other day
Then they would know just where you are coming from
If they could see where you are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Ah my children
Oh Mama
Fret not for me
I know Jah will be there
Eternally
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
If they could see where we are coming from
Then they would know just where they belong
Mama I don’t ever want to see you cry
Ain’t no lie
If then they knew him
They would have passed right by
So many called but you were chosen
And so you will remain outspoken
Oh Mama
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Mama I don’t ever want to see you cry
Ain’t no lie
If then they knew him
They would have passed right by
So many called but you were chosen
And so you will remain outspoken
Oh Mama
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Then they would know
Yes they would know

(traduzione)

Mamma, non voglio mai vederti piangere
Se allora lo conoscessero
Sarebbero passati subito
Oh, Joseph è un uomo di molte donne, non mi sento
Oh, ricorda sempre che sei il primo di loro
Quindi oh mamma
Se potesse vedere da dove veniamo
L'altro giorno
Allora saprebbero esattamente dove appartengono
Se potesse vedere da dove vieni
Proprio l'altro giorno
Saprebbero esattamente dove appartengono
Lascia che gli ostacoli cadano di mezzo
Il Signore sa, il Signore sa che la tua ricompensa sarà grande
Sono stati interrotti dalla loro mancanza di fede
Ma grazie alla tua fede sei ancora sul posto
Guai mamma, se potessero vedere da dove vieni
Proprio l'altro giorno
Allora saprebbero proprio da dove vieni
Se potesse vedere da dove vieni
Proprio l'altro giorno
Allora saprebbero esattamente dove appartengono
Ah i miei figli
Oh mamma
Non preoccuparti per me
So che Jah sarà lì
Eternamente
Se potesse vedere da dove veniamo
Proprio l'altro giorno
Allora saprebbero esattamente dove appartengono
Se potesse vedere da dove veniamo
Allora saprebbero esattamente dove appartengono
Mamma, non voglio mai vederti piangere
Non è una bugia
Se allora lo conoscessero
Sarebbero passati subito
Tanti hanno chiamato ma tu sei stato scelto
E così rimarrai schietto
Oh mamma
Se potesse vedere da dove veniamo
Proprio l'altro giorno
Allora saprebbero esattamente dove appartengono
Mamma, non voglio mai vederti piangere
Non è una bugia
Se allora lo conoscessero
Sarebbero passati subito
Tanti hanno chiamato ma tu sei stato scelto
E così rimarrai schietto
Oh mamma
Se potesse vedere da dove veniamo
Proprio l'altro giorno
Allora saprebbero esattamente dove appartengono
Se potesse vedere da dove veniamo
Proprio l'altro giorno
Allora saprebbero esattamente dove appartengono
Allora lo saprebbero
Sì, lo saprebbero