Traduzione del testo della canzone Bondgenoot - Mama's Jasje, Guus Meeuwis

Bondgenoot (originale)

Jouw hart is de brandkast van al mijn geheimen
Van ieder detail dat ik jou heb verteld
Verloren momenten, verheven gedachten
Ze staan in ons logboek van vriendschap vermeld
Jouw hart is de bundel van tijdsdocumenten
Soms borrelt de heimwee ineens in me op
Dan blader je samen met mij door de jaren
Stel je de beelden weer scherp in mijn kop
Refr
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot
Soms heb ik je zomaar een jaar niet gesproken
Dan gaan onze wegen een tijdje apart
Maar als ik je zie is het ijs weer gebroken
Een jaar uit het hoofd maar geen dag uit het hart
Refr
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
We hebben gezworven en blauwtjes gelopen
We hebben gedaan en we hebben gedacht
We hebben gebeld in het holst van de nacht
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot
Bondgenoot (3x)
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot

Bondgenoot (traduzione)

Il tuo cuore è la cassaforte di tutti i miei segreti
Di ogni dettaglio che ti ho detto
Momenti perduti, pensieri nobili
Sono elencati nel nostro registro dell'amicizia
Il tuo cuore è il fascio di documenti del tempo
A volte la nostalgia di casa improvvisamente ribolle in me
Poi navighi insieme a me nel corso degli anni
Rifocalizza le tue immagini sulla mia testa
rif
Abbiamo riso, pianto e combatteto
Beviamo e decoriamo
Abbiamo pianto e celebrato la vita
Condiviso ciò che la vita ci ha offerto
Un amico e un alleato
A volte non ti parlo da appena un anno
Poi le nostre strade si separeranno per un po'
Ma quando ti vedo, il ghiaccio è rotto di nuovo
Un anno dalla testa ma non un giorno dal cuore
rif
Abbiamo riso, pianto e combatteto
Beviamo e decoriamo
Abbiamo pianto e celebrato la vita
Abbiamo vagato e camminato blu
Abbiamo fatto e abbiamo pensato
Abbiamo chiamato nel cuore della notte
Condiviso ciò che la vita ci ha offerto
Un amico e un alleato
Alleato (3x)
Abbiamo riso, pianto e combatteto
Beviamo e decoriamo
Abbiamo pianto e celebrato la vita
Condiviso ciò che la vita ci ha offerto
Un amico e un alleato