Traduzione del testo della canzone Blow You Away - Manafest

Blow You Away (originale)

When the lights go out
That’s when the lies get loud
Screaming in my head, screaming in my head
Leaving me for dead, leaving me for dead
When I’m on my own
And there’s no one home
Save me from myself, save me from myself
Pull me out of hell, pull me out of hell
I thought you would guide me
But you tried to blind me
Too long my eyes were shut
The voice whispers, I wake up
You can talk loud, you can get wild
Just a dark cloud, imma step out and blow you away
Nowhere to run, you can’t hide from me
You can get lost, imma get found
It’s a shakedown, imma step out and blow you away
Nowhere to run, you can’t hide from me
Through my blackest night
Came my brightest light
I am not alone, I am not alone
Fire in my soul, fire in my soul
I will learn to breath (I will learn to breath)
I reclaim my dreams (I reclaim my dreams)
Lie’s over now, lie’s over now
Your time is running out, time is running out
You can talk loud, you can get wild
Just a dark cloud, imma step out and blow you away
Nowhere to run, you can’t hide from me
You can get lost, imma get found
It’s a shakedown, imma step out and blow you away
Nowhere to run, you can’t hide from me
Pushing me to pull the trigger
Punch you with the five finger
Didn’t even know what hit ya
Pushing me to pull the trigger
Punch you with the five finger
Didn’t even know what hit ya
Yeah, yeah
You can talk loud, you can get wild
Just a dark cloud, imma step out and blow you away
Nowhere to run, you can’t hide from me
You can get lost, imma get found
It’s a shakedown, imma step out and blow you away
Nowhere to run, you can’t hide from me

(traduzione)

Quando le luci si spengono
È allora che le bugie diventano rumorose
Urlando nella mia testa, urlando nella mia testa
Lasciandomi per morto, lasciandomi per morto
Quando sono da solo
E non c'è nessuno a casa
Salvami da me stesso, salvami da me stesso
Tirami fuori dall'inferno, tirami fuori dall'inferno
Pensavo che mi avresti guidato
Ma hai cercato di accecarmi
Per troppo tempo i miei occhi sono stati chiusi
La voce sussurra, mi sveglio
Puoi parlare ad alta voce, puoi scatenarti
Solo una nuvola oscura, esco e ti lascerò a bocca aperta
Nessun posto dove correre, non puoi nasconderti da me
Puoi perderti, mi farò ritrovare
È uno shakedown, esco e ti lascerò a bocca aperta
Nessun posto dove correre, non puoi nasconderti da me
Attraverso la mia notte più nera
È arrivata la mia luce più brillante
Non sono solo, non sono solo
Fuoco nella mia anima, fuoco nella mia anima
Imparerò a respirare (imparerò a respirare)
Rivendico i miei sogni (rivendico i miei sogni)
La bugia è finita ora, la bugia è finita ora
Il tuo tempo sta per scadere, il tempo sta per scadere
Puoi parlare ad alta voce, puoi scatenarti
Solo una nuvola oscura, esco e ti lascerò a bocca aperta
Nessun posto dove correre, non puoi nasconderti da me
Puoi perderti, mi farò ritrovare
È uno shakedown, esco e ti lascerò a bocca aperta
Nessun posto dove correre, non puoi nasconderti da me
Spingendomi per premere il grilletto
Colpisciti con le cinque dita
Non sapevo nemmeno cosa ti avesse colpito
Spingendomi per premere il grilletto
Colpisciti con le cinque dita
Non sapevo nemmeno cosa ti avesse colpito
Yeah Yeah
Puoi parlare ad alta voce, puoi scatenarti
Solo una nuvola oscura, esco e ti lascerò a bocca aperta
Nessun posto dove correre, non puoi nasconderti da me
Puoi perderti, mi farò ritrovare
È uno shakedown, esco e ti lascerò a bocca aperta
Nessun posto dove correre, non puoi nasconderti da me