Traduzione del testo della canzone Coming Back - Manafest

Coming Back (originale)

Shipwrecked in Toronto
Left my heart in the waves of the west coast
Stopped dreaming cause I wake up every time
Mama’s taking photos
I got frame after frame of the high notes
Flipped through all the times I felt alive
I’m not counting the days
I’m not loosing my faith
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back
I’m coming back
Hit pause and my world froze
Watch it all play back in a slo-mo
Keep trying, but I just can’t press rewind
Forgetting all the regrets, reset
Found my peace of mind
It’s good to be back in paradise
Cause I’m
I’m not counting the days
I’m not loosing my faith
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back
I’m coming back
You know I’m coming back
Yeah, I’m coming back
You know I’m coming back
I’m not counting the days (I'm not counting the days)
I’m not loosing my faith (I'm not loosing my faith)
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, I’ve been so low
But I’m never too far
Never too far to comeback (so I’m coming back)
This is my pain, this is my cry
This is my hope when I need a sign
Cause I’m never too far
Never too far to comeback
I’ve been so high, been so low
But no matter how long the road
I’m never too far
Never too far to comeback
So I’m coming back

(traduzione)

Naufragato a Toronto
Ho lasciato il mio cuore tra le onde della costa occidentale
Ho smesso di sognare perché mi sveglio ogni volta
La mamma sta facendo foto
Ho fotogramma dopo fotogramma delle note alte
Sfogliato tutte le volte in cui mi sono sentito vivo
Non sto contando i giorni
Non sto perdendo la mia fede
Questo è il mio dolore, questo è il mio pianto
Questa è la mia speranza quando ho bisogno di un segno
Perché non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare
Sono stato così alto, così basso
Ma non importa quanto sia lunga la strada
Non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare
Quindi sto tornando
Sto tornando
Metti in pausa e il mio mondo si è bloccato
Guarda tutto in riproduzione al rallentatore
Continua a provare, ma non riesco a premere riavvolgi
Dimenticando tutti i rimpianti, ripristina
Ho ritrovato la mia tranquillità
È bello essere di nuovo in paradiso
Perché sono
Non sto contando i giorni
Non sto perdendo la mia fede
Questo è il mio dolore, questo è il mio pianto
Questa è la mia speranza quando ho bisogno di un segno
Perché non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare
Sono stato così alto, così basso
Ma non importa quanto sia lunga la strada
Non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare
Quindi sto tornando
Sto tornando
Sai che sto tornando
Sì, sto tornando
Sai che sto tornando
Non sto contando i giorni (non sto contando i giorni)
Non sto perdendo la mia fede (non sto perdendo la mia fede)
Questo è il mio dolore, questo è il mio pianto
Questa è la mia speranza quando ho bisogno di un segno
Perché non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare
Sono stato così alto, sono stato così basso
Ma non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare (quindi sto tornando)
Questo è il mio dolore, questo è il mio pianto
Questa è la mia speranza quando ho bisogno di un segno
Perché non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare
Sono stato così alto, così basso
Ma non importa quanto sia lunga la strada
Non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano per tornare
Quindi sto tornando