Traduzione del testo della canzone I Made It - Manafest

I Made It (originale)

I made it, yeah
Not famous but I made it
I thank God that I made it
If you’ve been through Hell and the struggle
Ring that bell if you still hustle
You know what I’m sayin'?
I made it, ha ha
Born in the middle class
Torn left without a dad
Porn, I was into that
Lost, just about to crash
Mom prayed the night black
God tapped me on the back
Sippin' on a night cap
Epitome of white trash
Dirty, why y’all in a worry?
Wakin' up early
Yo, I’m not in hurry
But I made It
I thank God
Not famous but I made it
Yeah, I made it
It’s good to be alive
It’s good to be alive
Through the Hell and the struggle
Ring the bell if ya hustle
'Cause you made it
Yeah, you made it
It’s good to be alive
It’s good to be alive
From the day you was born
You comin' outta the storm
'Cause you made it
Yeah, you made it
Bullies tried to rookie me
Oh, poor little me
Overweight, cut deep
Fat until I’m 14
Skater boy had a dream
See me on your wide screen
Hear me rock a dope beat
Homie, you ain’t got heat
The greatest: That’s Christ
No favorites, underrated
I thank God that I made it
Through the Hell and the struggle
Ring the bell if ya hustle
'Cause you made it
Yeah, you made it
It’s good to be alive
It’s good to be alive
Through the Hell and the struggle
Ring the bell if ya hustle
'Cause you made it
Yeah, you made it
It’s good to be alive
It’s good to be alive
From the day you was born
You comin' outta the storm
'Cause you made it
Yeah, you made it
I made it, you made it
It’s in your hands, take it
Proclaim it, no fakin'
We’ll shake this generation
And you know that I made it
No way you can take it
While others been fakin'
I made it, yeah, I made it
It’s good to be alive
It’s good to be alive
Through the Hell and the struggle
Ring the bell if ya hustle
'Cause you made it
Yeah, you made it
It’s good to be alive
It’s good to be alive
From the day you was born
You comin' outta the storm
'Cause you made it
Yeah, you made it

(traduzione)

Ce l'ho fatta, sì
Non famoso ma ce l'ho fatta
Ringrazio Dio di averlo fatto
Se hai passato l'inferno e la lotta
Suona quel campanello se hai ancora fretta
Sai cosa sto dicendo?
Ce l'ho fatta, ah ah
Nato nella classe media
Strappato a sinistra senza un papà
Porno, mi piaceva
Perso, in procinto di schiantarsi
La mamma ha pregato la notte nera
Dio mi ha dato un colpetto sulla schiena
Sorseggiando un berretto da notte
Epitome della spazzatura bianca
Sporco, perché siete tutti preoccupati?
Sveglia presto
Yo, non ho fretta
Ma ce l'ho fatta
Ringrazio Dio
Non famoso ma ce l'ho fatta
Sì, ce l'ho fatta
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Attraverso l'inferno e la lotta
Suona il campanello se ti preoccupi
Perché ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Dal giorno in cui sei nato
Stai uscendo dalla tempesta
Perché ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta
I bulli hanno cercato di prendermi in giro
Oh, povero piccolo me
Sovrappeso, taglio profondo
Grasso fino a 14 anni
Il ragazzo skater ha fatto un sogno
Guardami sul tuo widescreen
Ascoltami rock un ritmo drogato
Amico, non hai calore
Il più grande: questo è Cristo
Nessun preferito, sottovalutato
Ringrazio Dio di averlo fatto
Attraverso l'inferno e la lotta
Suona il campanello se ti preoccupi
Perché ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Attraverso l'inferno e la lotta
Suona il campanello se ti preoccupi
Perché ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Dal giorno in cui sei nato
Stai uscendo dalla tempesta
Perché ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta
Ce l'ho fatta io, ce l'hai fatta tu
È nelle tue mani, prendilo
Proclamalo, niente finta
Scuoteremo questa generazione
E sai che ce l'ho fatta
In nessun modo puoi sopportarlo
Mentre gli altri stavano fingendo
Ce l'ho fatta, sì, ce l'ho fatta
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Attraverso l'inferno e la lotta
Suona il campanello se ti preoccupi
Perché ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Dal giorno in cui sei nato
Stai uscendo dalla tempesta
Perché ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta