Traduzione del testo della canzone Kimi Wa Fighter - Manafest

Kimi Wa Fighter (originale)

I thought I’d seen it all, but I didn’t
Floods came, crashed in the distance
Sometimes we fall, we’re not finished
This is a call, keep living
Earthquakes and cries from the righteous
But we unite and rise in the crisis
Tell them all this is who I am
I speak love and peace for Japan
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
Burned up the past, rise from the ash
Fade it to black, we won’t collapse
I see clear skies on the map
No fear tonight, hold fast
Cold world never looking back
Rebuild our dreams, how’s that?
I believe in God, we can beat the odds
To the stars, Japan, hold on
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Stand and fight, we gotta get up
Crossed the line, can’t give up
Won’t run away, we’ll stand in faith
Too far to quit, gotta man up
Now’s the time, gotta stand up
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Oh, oh, oh, oh

Kimi Wa Fighter (traduzione)

Pensavo di aver visto tutto, ma non l'ho fatto
Le inondazioni sono arrivate, si sono schiantate in lontananza
A volte cadiamo, non abbiamo finito
Questa è una chiamata, continua a vivere
Terremoti e grida dei giusti
Ma ci uniamo e ci alziamo nella crisi
Dì loro che questo è quello che sono
Parlo amore e pace per il Giappone
Anche se hai paura
Anche se tremi
Anche se cadi
Ancora non si rompe
Non ti spezzerai
Alzarsi
Risorgerai
Sei un combattente
Sei un combattente
Non aver paura di stare in piedi
A Surai Giappone
Bruciato il passato, risorgere dalle ceneri
Sfumalo al nero, non crolleremo
Vedo cieli sereni sulla mappa
Nessuna paura per la notte, tieni duro
Il mondo freddo non si guarda mai indietro
Ricostruisci i nostri sogni, come va?
Credo in Dio, possiamo battere le probabilità
Alle stelle, Giappone, aspetta
Anche se hai paura
Anche se tremi
Anche se cadi
Ancora non si rompe
Non ti spezzerai
Alzarsi
Risorgerai
Sei un combattente
Sei un combattente
Non aver paura di stare in piedi
A Surai Giappone
Sei un combattente
Sei un combattente
Alzati e combatti, dobbiamo alzarci
Oltrepassato il limite, non posso arrendermi
Non scapperemo, rimarremo nella fede
Troppo lontano per smettere, devo alzare un uomo
Ora è il momento, devi alzarti
Alzarsi
Risorgerai
Sei un combattente
Sei un combattente
Non aver paura di stare in piedi
A Surai Giappone
Sei un combattente
Sei un combattente
Non aver paura di stare in piedi
A Surai Giappone
Sei un combattente
Sei un combattente
Oh oh oh oh