Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - Manafest

Merry Go Round (originale)

It’s three in the morning, I can’t ignore it
Driving to your place, feelings and heartbreaks
(Can't believe I feel like this)
Crying at red lights, holding my fists tight
Like it’s a past life
(Lost my girl)
I lost an angel, probably my way out
Let me escape hell
(Will you forgive me?)
Said I was sorry, see that you got me
I’m in a bad dream
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
I’m at a dead end, holding my breath in
Making my head spin, sink and I can’t swim
(Don't let me go)
I’m at your mercy, no, I’m not worthy
Can you forgive me?
(Say that you will)
Putting my hand out, cover my big mouth
I’m lost for words
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
My love gone cold enough
No, no
We’ve lost control
Goodbye, go
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go

(traduzione)

Sono le tre del mattino, non posso ignorarlo
Guidare verso casa tua, sentimenti e crepacuore
(Non posso credere che mi sento così)
Piangendo al semaforo rosso, tenendo i pugni stretti
Come se fosse una vita passata
(Ho perso la mia ragazza)
Ho perso un angelo, probabilmente la mia via d'uscita
Fammi scappare dall'inferno
(Mi perdonerai?)
Ho detto che mi dispiace, guarda che mi hai preso
Sono in un brutto sogno
Andiamo in tondo e in tondo
Non riesco a scendere da questa festa
Andiamo in tondo e in tondo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un miracolo
Dimmi
Sono un angelo, sono un demone, mi odi
Poi mi ami fino a lasciarmi impazzire
Andiamo in tondo
Non riesco a scendere da questa festa
Calciami
Giù e stai cercando di baciarmi
Non riesco a capirlo
Andiamo in tondo
Non riesco a scendere da questa festa
Sono a un vicolo cieco, trattengo il respiro
Mi faccio girare la testa, affondo e non so nuotare
(Non lasciarmi andare)
Sono alla tua mercé, no, non sono degno
Puoi perdonarmi?
(Dì che lo farai)
Allungando la mia mano, coprimi la grande bocca
Sono senza parole
Andiamo in tondo e in tondo
Non riesco a scendere da questa festa
Andiamo in tondo e in tondo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un miracolo
Dimmi
Sono un angelo, sono un demone, mi odi
Poi mi ami fino a lasciarmi impazzire
Andiamo in tondo
Non riesco a scendere da questa festa
Calciami
Giù e stai cercando di baciarmi
Non riesco a capirlo
Andiamo in tondo
Non riesco a scendere da questa festa
Il mio amore è diventato abbastanza freddo
No, no
Abbiamo perso il controllo
Addio, vai
Dimmi
Sono un angelo, sono un demone, mi odi
Poi mi ami fino a lasciarmi impazzire
Andiamo in tondo
Non riesco a scendere da questa festa
Calciami
Giù e stai cercando di baciarmi
Non riesco a capirlo
Andiamo in tondo
Non riesco a scendere da questa festa