Traduzione del testo della canzone My Life - Manafest

My Life (originale)

Verse I
Sometimes I feel like I want to quit
No one will notice if
I forfeit my soul blow myself with a clip
That’s my father did no gun, a noose and he hung
My mom found him in the basement there as he swung
At 5 years old what does that do to a kid
Produced a maniac anthrax type of a kid
I hear an ambulance, sirens I’m told to be silent
I’m blind trying to find why my house is a riot
Got to go can’t take it, Uncle Dave’s face is changing
I race to find my father in the bottom of the basement
My mothers covered in tears her face filling with fear
Bang’s on the floor shout’s to God why am I are hear
Scared to even ask, where my dad is at the time
I guess for now it’s just a memory
Mom where’s dad, where is he mom, where’s dad
No
This is my life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine on me?
Dear God I pray you hear hommie
This is Chris your son praying feeling so lonely
My life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Verse II
Can you relate to me?
Probably not
You still hate ye father, wanna to kill ye mom
Got a dad attacking in the night at around 1:00
Feet are like drums coming to you, ye can’t run
Struggle with the thoughts, am I normal or not
Abused all my life even when I called out to God
What the flip, it’s a shame what happens in the dark
Invisible to people all they seeing is the scars
Hold on yo, use gonna make it
Your spirit can’t be broken, soul not taken
Praying in the power of the tongue for my friends
New Testament Jesus Christ let him in
Ye brains still confused what am I suppose to do
When ye folks choke, tie vocal ropes around you
Walls fall down surround you forget living I’ll never fitting
God’s love is real no matter what you’ve ever been in
This is my life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine on me?
Dear God I pray you hear hommie
This is Chris your son praying feeling so lonely
My life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine bright won’t burn?
Afterlife when I see Christ Soul journ
Bridge
This is my life lord can ye shine on me
Can anybody hear me?
Lord can you save me?
Verse III
Have you ever felt like you wanna die?
End in the night, say good bye like a Lola bye
And just close ye eyes
Those lies almost killed me
Feeling filthy, no ability to move
Commit suicide I won’t be guilty
There’s no perfect life, it’s all media hype
The TV screen’s feeding ye right
I’ve seen both sides of it by now, I would a bowed down
A new sound the lost can be found
You’re in some real dirt, ye life kind a sucks
Ye might adjust, but you’d rather die in the dust
I’ve had enough I look to him, and in God I trust
Sometimes it gets rough but ye can’t give up

(traduzione)

Verso I
A volte mi sembra di voler smettere
Nessuno se ne accorgerà
Perdo la mia anima soffiandomi con una clip
Questo è mio padre non ha una pistola, un cappio e si è appeso
Mia madre lo trovò nel seminterrato lì mentre oscillava
A 5 anni cosa fa a un bambino
Ha prodotto un tipo di antrace maniaco di un bambino
Sento un'ambulanza, sirene mi è stato detto di tacere
Sono cieco cercando di scoprire perché la mia casa è una rivolta
Devo andare non ce la faccio, la faccia di zio Dave sta cambiando
Corro per trovare mio padre in fondo al seminterrato
Mia madre ha coperto di lacrime il suo viso pieno di paura
Bang è sul pavimento, grida a Dio perché sono ascoltato
Paura persino di chiedere dove si trova mio padre in quel momento
Immagino che per ora sia solo un ricordo
Mamma dov'è papà, dov'è lui mamma, dov'è papà
No
Questa è la mia vita il mio mondo
Il mio incubo bloccato qui non si trasformerà
C'è una luce che può brillare su di me?
Caro Dio, ti prego che tu ascolti amico
Questo è Chris tuo figlio che prega sentendosi così solo
La mia vita il mio mondo
Il mio incubo bloccato qui non si trasformerà
Verso II
Puoi relazionarti con me?
Probabilmente no
Odi ancora tuo padre, vuoi ucciderti mamma
Ho un papà che attacca di notte intorno all'una
I piedi sono come tamburi che ti vengono incontro, non puoi correre
Lotta con i pensieri, sono normale o no
Abusato per tutta la mia vita anche quando chiamavo Dio
Che diavolo, è un peccato quello che succede al buio
Invisibili alle persone, tutto ciò che vedono sono le cicatrici
Aspetta, usa per farcela
Il tuo spirito non può essere spezzato, l'anima non può essere presa
Pregare con il potere della lingua per i miei amici
Nuovo Testamento Gesù Cristo lo fece entrare
Voi cervelli ancora confusi su cosa dovrei fare
Quando voi soffocate, legate le corde vocali intorno a voi
I muri cadono ti circondano, dimentichi di vivere non mi adatterò mai
L'amore di Dio è reale, indipendentemente da ciò in cui sei mai stato
Questa è la mia vita il mio mondo
Il mio incubo bloccato qui non si trasformerà
C'è una luce che può brillare su di me?
Caro Dio, ti prego che tu ascolti amico
Questo è Chris tuo figlio che prega sentendosi così solo
La mia vita il mio mondo
Il mio incubo bloccato qui non si trasformerà
C'è una luce che può brillare brillante e non brucia?
Nell'aldilà quando vedo il diario di Christ Soul
Ponte
Questa è la mia vita, signore, puoi brillare su di me
Qualcuno mi sente?
Signore puoi salvarmi?
Verso III
Ti sei mai sentito come se volessi morire?
Finisci la notte, saluta come un ciao Lola
E chiudi gli occhi
Quelle bugie mi hanno quasi ucciso
Sentendosi sporco, nessuna capacità di muoversi
Suicidio, non sarò colpevole
Non esiste una vita perfetta, è tutto clamore mediatico
Lo schermo della TV ti sta alimentando bene
Ormai ne ho visti entrambi i lati, mi sarei inchinato
Un nuovo suono si può ritrovare i perduti
Sei in una vera sporcizia, la tua vita fa schifo
Potresti adattarti, ma preferiresti morire nella polvere
Ne ho abbastanza, lo guardo e in Dio mi fido
A volte diventa difficile ma non puoi arrenderti